Übersetzung von "отвращение" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "отвращение"

отвращение n substantiv Deklination

disgust [dɪsˈɡʌst]

Вы, извращенцы, вызываете у меня отвращение.

You perverts disgust me.

revulsion [rɪˈvʌlʃən]

Отвращение к военному правительству слишком велико в обществе.

Revulsion for military rule runs deep.

abhorrence [əbˈhɔrəns]

В конце концов, Фриц Штерн написал свою книгу, чтобы предупредить об опасности, представляемой романтическим отвращением к современности.

After all, Fritz Stern wrote his book to warn of the dangers posed by a romantic abhorrence of modernity.

aversion [əˈvə:ʃən]

Цикл фундаментального открытия, совершенствования технологии, обнаружения нежелательных последствий и общественного отвращения кажется неразрывным.

The cycle of fundamental discovery, technological development, revelation of undesirable consequences, and public aversion appears unbreakable.

distaste [ˈdɪsˈteɪst]

Эти озабоченность, страх и отвращение к тому, через что предстоит пройти, часто искажают любую оценку чисто экономических факторов.

This worry, fear, and distaste for what lies ahead can often distort any appraisal of purely economic factors.

disgusting [dɪsˈɡʌstɪŋ]

его недостаток чувствительности по отношению к темным сторонам европейской истории вызывает отвращение.

his lack of sensitivity in regards to the shadier sides of Europe's history is disgusting.

repulsion

Магнитное притяжение и отвращение между ними продолжается на протяжении многих веков.

The magnetic attraction and repulsion between the two has been going on for centuries.

repugnance [rɪˈpʌɡnəns]

Запад испытывает отвращение к иранскому режиму циничного нарушения прав человека и лицемерного смешивания религии и политики.

The West feels repugnance over the Iranian regime's cynical human rights transgressions and hypocritical mixing of religion and politics.

abomination [əˌbɔmɪˈneɪʃən]

detestation [ˌdi:tesˈteɪʃən]

prevention [prɪˈvenʃən] (книжн., предотвращение)

andere Übersetzungen 8

ausblenden

Phrasen mit "отвращение" (7)

Kontexte mit "отвращение"

Вы, извращенцы, вызываете у меня отвращение. You perverts disgust me.

Отвращение к военному правительству слишком велико в обществе. Revulsion for military rule runs deep.

Даже в сюжетах голливудских фильмов теперь прослеживается желание убежать и вести «более простую жизнь», а также отвращение к сверхбогатству и потаканию к своим слабостям. Even Hollywood story lines now echo this desire to escape to a “simpler life,” with its aversion to excessive wealth and indulgence.

В то время как мы открыто осудили подобные нападения в Афганистане, включая нападения на персонал Международных сил содействия безопасности для Афганистана (МССБ), и выразили наше искреннее сочувствие и глубокие соболезнования пострадавшим, мы также выразили негодование и отвращение по поводу видеозаписи, изображающей, как войска одной из стран сжигают останки предполагаемых боевиков «Талибана». While we unequivocally condemned all such attacks in Afghanistan, including the attacks against the International Security Assistance Force (ISAF), and expressed our deepest sympathies and condolences to the victims, we also expressed our disgust and abhorrence over the video showing the burning of the remains of alleged Taliban fighters by troops of a particular country.

Эти озабоченность, страх и отвращение к тому, через что предстоит пройти, часто искажают любую оценку чисто экономических факторов. This worry, fear, and distaste for what lies ahead can often distort any appraisal of purely economic factors.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.