Übersetzung von "память" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "память"

память f substantiv Deklination

pl. памяти

memory [ˈmemərɪ]

Это же память навсегда, люди!

These are memories frozen in time, people!

remembrance [rɪˈmembrəns]

Мы сохраним славную память о покойном.

We shall keep the deceased in honoring remembrance.

consciousness [ˈkɔnʃəsnɪs] (сознание)

Когда это тело будет разрушено, моя память, моё сознание будут помещены в другое тело.

When this body is destroyed, my memory, my consciousness will be transmitted to a new one.

recollection [ˌrekəˈlekʃən] (воспоминание)

Мало кто в Пуэрто-Рико хранит в памяти так много баскетбольных историй, как Гектор "Хетин" Рейес.

Few people in Puerto Rico have a mental recollection of local basketball history as broad as that of Héctor "Hetin" Reyes.

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "память" (219)

в память о - in memory of
фотографическая память - photographic memory
в память об - in memory of
оперативная память - random access memory
чтить память - revere memory
мышечная память - muscle memory
подарок на память - keepsake
знать на память - know by heart
зрительная память - visual memory
подарить на память - give as keepsake

Kontexte mit "память"

Это же память навсегда, люди! These are memories frozen in time, people!

Мы сохраним славную память о покойном. We shall keep the deceased in honoring remembrance.

Когда это тело будет разрушено, моя память, моё сознание будут помещены в другое тело. When this body is destroyed, my memory, my consciousness will be transmitted to a new one.

Г-н Наккари (Сирийская Арабская Республика) говорит, что если ему не изменяет память, то при рассмотрении Комитетом бюджета по программам на двухгодичный период 2000-2001 годов различные его части представлялись на официальных заседаниях соответствующими директорами. Mr. Nakkari (Syrian Arab Republic) said it was his recollection that the various directors had each presented to the Committee their own parts of the programme budget at formal meetings when the Committee had considered the programme budget for the biennium 2000-2001.

Твоя память сейчас, возможно, спуталась. Your memory may be jumbling stuff right now.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.