Übersetzung von "переселение" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "переселение"

переселение n substantiv Deklination

pl. переселения

resettlement [ˈri:ˈsetlmənt]

Это оставляет третью возможность - переселение на постоянное место жительство в третьи страны.

This leaves the third possibility - that of resettlement.

relocation

Переселение должно применяться только в исключительных случаях, например, в случае аварийного состояния жилья.

Relocation should be used only in exceptional circumstances such as hazardous locations.

rehousing [ˈri:ˈhauzɪŋ]

Поставки материалов и оборудования позволят Организации Объединенных Наций возобновить реализацию проектов по переселению и вывозу мусора.

Such flows should include materials and equipment to enable United Nations rehousing and rubble removal projects to resume.

resettling

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "переселение" (2)

насильственное переселение - forced relocation
принудительное переселение - forced relocation

Kontexte mit "переселение"

Это оставляет третью возможность - переселение на постоянное место жительство в третьи страны. This leaves the third possibility - that of resettlement.

Переселение должно применяться только в исключительных случаях, например, в случае аварийного состояния жилья. Relocation should be used only in exceptional circumstances such as hazardous locations.

В результате, переселение почти 750 000 человек, которые подали в этом году просьбу о предоставлении убежища в ЕС, стало экзистенциальным кризисом, хотя это всего лишь 0,14% населения Евросоюза. Resettling the almost 750,000 people who have sought asylum in the EU this year – still only 0.14% of the EU population – has thus become an existential crisis.

Эта программа также играла ведущую роль в реализации чрезвычайной программы трудоустройства и проектов создания инфраструктуры в таких областях, как водоснабжение, удаление сточных вод, системы ливневого дренажа, энергоснабжение и дорожное строительство и переселение семей, жилье которых оказалось разрушенным в результате военных действий Израиля. The programme also played a major role in the emergency job creation programme and emergency infrastructure projects, such as water, wastewater, storm-water drainage, electricity and roads, for the rehousing of families whose shelters were destroyed as a result of Israeli military actions.

Так почему же Европа предлагает принять на переселение всего лишь 20 000 – 40 000 человек ежегодно? So why is Europe proposing to accept a paltry 20,000-40,000 people annually for resettlement?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.