Übersetzung von "по сравнению со" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

15 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "по сравнению со"

по сравнению со präposition

compared to

Стоимость услуг по сравнению со стоимостью товаров зависит от производительности.

The cost of services compared to the cost of goods depends on productivity.

compared with

Минное оружие, по сравнению со средствами поражения других типов, обладает существенными особенностями.

Compared with weapons of other types, mines have important specific features.

in comparison to

По сравнению со стоимостью военного вмешательства и поддержки мирной ситуации, финансовые затраты очень низки.

In comparison to the cost of military intervention and peacekeeping, the financial costs here are ridiculously low.

in comparison with

Официально утвержденное колесо не должно снижать эффективность тормозов по сравнению со сменным колесом изготовителя.

An approved wheel shall not reduce the brake efficiency in comparison with a manufacturer's replacement wheel.

Примечание: В случае отличия в значении при использовании на ЗИС (по сравнению со стационарным знаком) значение подчеркнуто.

Note: In case of a difference in meaning when used on a VMS (vs. posted) the meaning is underlined.

as compared to

as compared with

versus [ˈvə:səs]

down from

comparing to

as against

when compared to

when compared with

when contrasted with

andere Übersetzungen 11

ausblenden

Kontexte mit "по сравнению со"

Стоимость услуг по сравнению со стоимостью товаров зависит от производительности. The cost of services compared to the cost of goods depends on productivity.

Минное оружие, по сравнению со средствами поражения других типов, обладает существенными особенностями. Compared with weapons of other types, mines have important specific features.

По сравнению со стоимостью военного вмешательства и поддержки мирной ситуации, финансовые затраты очень низки. In comparison to the cost of military intervention and peacekeeping, the financial costs here are ridiculously low.

Моделирование позволило определить в количественном выражении увеличение вероятности обнаружения радиоактивных источников в меньшей массе захваченного грейфером металлолома по сравнению со значительным объемом металла в трюме судна. The modeling quantified the increased probability of detecting radioactive materials in the reduced mass of a grapple load as compared to the large mass of metal in a ship's hold.

Официально утвержденное колесо не должно снижать эффективность тормозов по сравнению со сменным колесом изготовителя. An approved wheel shall not reduce the brake efficiency in comparison with a manufacturer's replacement wheel.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.