Übersetzung von "погоня" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "погоня"

погоня f substantiv Deklination

pl. погони

pursuit [pəˈsju:t]

Сумасшедшая погоня за корпоративными прибылями угрожает нам всем.

The mad pursuit of corporate profits is threatening us all.

race [reɪs]

Слишком рискованно если будет погоня.

No, too chancy with two men up if it comes to a race.

rush [rʌʃ]

Пятое, в погоне за экспериментами с новыми формами привлечения аудитории некоторые медиаагентства забывают о своей миссии.

Fifth, in the rush to experiment with new forms of storytelling, some media companies are forgetting their mission.

Phrasen mit "погоня" (4)

погоня по горячим следам - hot pursuit
настойчивая погоня - dogged pursuit
погоня за вчерашним днем - chasing yesterday
погоня за акциями - share hawking

Kontexte mit "погоня"

Сумасшедшая погоня за корпоративными прибылями угрожает нам всем. The mad pursuit of corporate profits is threatening us all.

Слишком рискованно если будет погоня. No, too chancy with two men up if it comes to a race.

Погоня за биотопливом также внесла большой вклад в рост цен на продовольствие, что привело к голоду еще около 30 миллионов людей. The rush towards bio-fuels has also strongly contributed to rising food prices, which have tipped another roughly 30 million people into starvation.

Правда, что эта погоня - это очень заразная черта. True, that pursuit is a trait which is immensely contagious.

Однако прибыль индустрии падала, поскольку полный объем торговли акциями снизился, а погоня за последними техническими достижениями увеличила затраты. Industry profits have been falling, however, as overall stock trading volume has dropped and the race for the latest technological advances has increased costs.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.