Übersetzung von "полагать" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "полагать"

полагать verb Konjugation

полагаю / полагаешь / - / полагают

believe [bɪˈli:v]

Надо полагать, он продумал отходной путь.

Got to believe he thought through his escape route.

think [θɪŋk]

Надо полагать, он брат Мэри.

He is Mary's brother, I should think.

consider [kənˈsɪdə]

Я полагаю, что я уплатил свой долг.

I consider that I have discharged my debt.

trust [trʌst]

Полагаю, вечер с кронпринцем прошёл хорошо?

I trust entertaining the Crown Prince went well?

figure [ˈfɪɡə]

Я полагал, что это, возможно, бухгалтерская ошибка.

I figured it had to be an accounting mistake.

opine [əuˈpaɪn]

Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг полагает, что «Черногория проделала большой путь для того, чтобы стать частью евроатлантической семьи».

NATO Secretary General Jens Stoltenberg opined that “Montenegro has come a long way on its path to join the Euro-Atlantic family.”

fancy [ˈfænsɪ]

repute [rɪˈpju:t]

andere Übersetzungen 5

ausblenden

Phrasen mit "полагать" (4)

давать основание полагать - suggest
надо полагать - probably
иметь основания полагать - have reasons to believe
иметь основание полагать - have reasons to believe

Kontexte mit "полагать"

Надо полагать, он продумал отходной путь. Got to believe he thought through his escape route.

Надо полагать, он брат Мэри. He is Mary's brother, I should think.

Кроме того, не следует полагать, что этот документ дает окончательный ответ на вопрос относительно более или менее общего характера подхода, который следует принять Комиссии в рамках рассмотрения темы. Moreover, the document should not be considered as providing a definitive answer as to how general the Commission's approach should be in its consideration of the topic.

Есть основания полагать, что талибы запросили доказательства в подтверждение этих обвинений и что по взаимной договоренности Пакистан в свою очередь выдаст движению «Талибан» оппозиционеров. There are indications that the Taliban have requested proof to back those charges, as well as a reciprocal agreement whereby Pakistan would in turn hand over opposition figures to the Taliban.

Сэр Фрэнсис Бэкон однажды сказал: "Если ты страстно желаешь достичь результатов, которых ещё не достиг, то глупо полагать, что использование старых методов поможет тебе в этом". Sir Francis Bacon once said, "When you wish to achieve results that have not been achieved before, it is an unwise fancy to think that they can be achieved by using methods that have been used before."

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.