Übersetzung von "полагаться" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "полагаться"

полагаться verb Konjugation

полагаюсь / полагаешься / - / полагаются

rely [rɪˈlaɪ]

На такого человека нельзя полагаться.

Such a man cannot be relied upon.

be necessary

Поэтому в большей степени нужно было полагаться на финансовую политику – увеличение государственных расходов.

Thus, greater reliance on fiscal policy – increased government spending – would be necessary.

depend [dɪˈpend]

Первый — невозможность с уверенностью полагаться на «расписание» цикла разработки нового продукта.

One of these is the impossibility of depending on any sure time table in the development cycle of a new product.

lean [li:n]

Хотя некоторые части Африки стали самодостаточными с точки зрения общественного здравоохранения, другие продолжают в значительной степени полагаться на глобальную помощь.

While some parts of Africa have become self-sufficient in terms of public health, others continue to lean heavily on global aid.

bank on

build upon

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Phrasen mit "полагаться" (4)

полагаться на удачу - take chances
полагаться на вкус - defer to taste
полагаться на волю случай - leave things to chance
полагаться на выбор - leave it to choice

Kontexte mit "полагаться"

На такого человека нельзя полагаться. Such a man cannot be relied upon.

Первый — невозможность с уверенностью полагаться на «расписание» цикла разработки нового продукта. One of these is the impossibility of depending on any sure time table in the development cycle of a new product.

Поэтому в большей степени нужно было полагаться на финансовую политику – увеличение государственных расходов. Thus, greater reliance on fiscal policy – increased government spending – would be necessary.

Вы можете полагаться на мой профессионализм. You may continue to rely on my professional etcetera.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.