Tradução de "предзнаменование" para o inglês

Selecione o idioma de origem

Texto original

16 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "предзнаменование"

предзнаменование n substantivo Declinação

pl. предзнаменования

omen [ˈəumen]

Наши проводники сказали, что это очень плохое предзнаменование, и было бы лучше если бы мы их послушали.

And the Sherpas told us then that was a very bad omen, and we should have listened to them.

sign [saɪn]

Ребята считают, что это дурное предзнаменование, и теперь гогочут, как гуси, про неизбежное расформирование.

The men think it's a sure sign of my doom, and they're clamoring like geese for disbandment.

presage ['presɪʤ]

В одной из статей "The Far Eastern Economic Review" утверждается, что "крах Уолл-стрита является предзнаменованием глобальных тектонических изменений:

An article in The Far Eastern Economic Review proclaims that "Wall Street's crack-up presages a global tectonic shift:

portent [ˈpɔ:tənt]

augury [ˈɔ:ɡjurɪ]

foreshadow [fɔ:ˈʃædəu]

foreshadowing

outras traduções 4

ocultar

Expressões com "предзнаменование" (2)

доброе предзнаменование - good omen
дурное предзнаменование - evil omen

Exemplos com "предзнаменование"

Наши проводники сказали, что это очень плохое предзнаменование, и было бы лучше если бы мы их послушали. And the Sherpas told us then that was a very bad omen, and we should have listened to them.

Ребята считают, что это дурное предзнаменование, и теперь гогочут, как гуси, про неизбежное расформирование. The men think it's a sure sign of my doom, and they're clamoring like geese for disbandment.

Эта фантазия была недвусмысленно отклонена ирландскими избирателями, так что, похоже, ее удел - напомнить нам, что древние греки, принесшие в западный мир слово "гордыня", видели в ней предзнаменование трагедии, ведущей к краху или "возмездию". This fantasy was unambiguously rejected by Irish voters, so it seems fitting to remind ourselves that the ancient Greeks, who gave the word "hubris" to the western world, saw it as a portent of tragedy leading to downfall, or "nemesis."

Так что вымирание некоторых видов живых существ (например, угрожающее исчезновение пчел) – ничто иное, как дурное предзнаменование, некий зловещий предвестник нашей собственной гибели. The dying off of these species, like the dangerous disappearance of bees, is a foreboding omen of our own death.

Обычно шторы у Вас за спиной задернуты, но сегодня утром у нас в зале сияет солнце, и вот, находясь в этом зале, я питаю надежду, что это очень доброе предзнаменование для нашей работы. Normally, the curtains behind you are closed, but this morning the sun is shining into this room, and I am in it, and I hope it is a very good sign for our work.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.