Übersetzung von "предписание" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "предписание"

предписание n substantiv Deklination

pl. предписания

prescription [prɪsˈkrɪpʃən]

Постельный режим и холодный компресс - вот моё предписание.

Bed rest and cold compress is my professional prescription.

instruction [ɪnˈstrʌkʃən]

Он сказал: "Если ты не хочешь следовать моим предписаниям - уходи."

He said, "If you don't want to follow my instructions, go away."

writ [rɪt]

Я держу в руке предписание от федерального судьи.

I am holding in my hand a writ from a federal judge.

prescribing

Но достижениям МВФ в области диагностики проблем и предписания решений не завидны.

But the IMF's track record on diagnosing problems and prescribing solutions is not enviable.

precept [ˈpri:sept]

Можно сказать, что предписания "третьего пути" - это простой здравый смысл.

These “Third Way” precepts may seem elementary common sense.

exigency [ˈeksɪdʒənsɪ]

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Phrasen mit "предписание" (9)

национальное предписание - national regulations
судебное предписание - writ
действующее предписание - requirement in force
административное предписание - administration order
временное предписание суда - provisional court order
предписание врача - doctor's instructions
предписание о заключении под стражу - warrant of committal
подробное предписание - detailed instruction
предписание о достаточности капитала - capital adequacy directive

Kontexte mit "предписание"

Постельный режим и холодный компресс - вот моё предписание. Bed rest and cold compress is my professional prescription.

Следовательно, обязательное предписание в комментарии из приложения 6 к документу TRANS/WP.30/AC.2/59 об использовании фиктивной второй книжки МДП является недопустимым с правовой точки зрения. Consequently, the obligatory instruction in the comment proposed in Annex 6 to document TRANS/WP.30/AC.2/59 to use a fictitious second TIR Carnet is from a legal point of view inadmissible.

Я держу в руке предписание от федерального судьи. I am holding in my hand a writ from a federal judge.

Предписание Совета Безопасности в отношении измененного кода 3.1 выходит за рамки мандата Совета и, соответственно, представляет собой явный пример ultra vires. The Security Council's prescription with respect to the modified code 3.1 is beyond the Council's mandate and, accordingly, is an obvious instance of ultra vires.

Что касается второго заключенного, то в его личном деле было найдено медицинское заключение о хроническом бронхите и астме и подозрению на туберкулез, а также предписание направить его на рентгенологическое обследование и в медчасть. Regarding the second detainee, a medical certificate indicating chronic bronchitis and asthma, and presumably TB, as well as instructions to send him for X-rays and to a medical unit, was found in his personal file.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.