Übersetzung von "проповедь" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "проповедь"

проповедь f substantiv Deklination

pl. проповеди

sermon [ˈsə:mən]

Мне наскучила его бесконечная проповедь.

I was bored with his endless sermon.

homily [ˈhɔmɪlɪ]

Потому что мы не читаем им проповеди, как это делает Радио 4.

We don't patronise them with Radio 4 homilies.

message [ˈmesɪdʒ]

Эта церковь нуждается в пасторе, который читает традиционные Христианские проповеди.

This church wants a pastor who preaches a traditional Christian message.

Phrasen mit "проповедь" (13)

нагорная проповедь - Sermon on the Mount
прочитать проповедь - preach
апостольская проповедь - apostles' teaching
вступительная проповедь - opening message
евангельская проповедь - evangelical preaching
живая проповедь - dynamic message
проповедь евангелия - preaching the gospel
проповедь Евангелия всему миру - world evangelism
проповедь Евангелия массам - mass evangelism
проповедь мирянина - lay sermon

Kontexte mit "проповедь"

Мне наскучила его бесконечная проповедь. I was bored with his endless sermon.

Он выглядит хорошо, поскольку детям нужен этот внутренний стержень. Хитрость, которую я применяю во всех моих школьных выступлениях, состоит в том, что, когда я читаю детям свою маленькую проповедь, я затем приглашаю их задать вопросы. Когда они поднимают свои руки, я говорю: "Подойди". Они подходят и встают передо мной. He does look good, because kids need structure, and the trick I play in all of my school appearances is that when I get through with my little homily to the kids, I then invite them to ask questions, and when they raise their hands, I say, "Come up," and I make them come up and stand in front of me.

Лежащая в основе "беспартийная" проповедь Бека о восстановлении американской чести и ценностей несет в себе послание, которое понял каждый человек в толпе: Underlying Beck's "non-partisan" preacher's talk about restoring American honor and values was a message that everyone in the crowd understood:

Она прекрасная леди, и это была прекрасная проповедь. Oh, she's a great lady, and that was a great sermon.

Лежащая в основе «беспартийная» проповедь Бека о восстановлении американской чести и ценностей несет в себе послание, которое понял каждый человек в толпе: такие «неамериканские» элементы, как либеральная элита в Нью-Йорке и Вашингтоне, демократы и другие безбожные социалисты, украли у Америки ее честь и ценности. Underlying Beck’s “non-partisan” preacher’s talk about restoring American honor and values was a message that everyone in the crowd understood: such un-American elements as the liberal elites in New York and Washington, Democrats, and other God-less socialists had robbed America of its honor and values.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.