Übersetzung von "прямо" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "прямо"

прямо adverb

directly [dɪˈrektlɪ]

Мы вскроем его прямо там.

We'll just blast it off directly.

bluntly

Теперь эта позиция была высказана прямо и бескомпромиссно.

Now that position has been bluntly and uncompromisingly expressed.

squarely

Для этого придется прямо перейти к обсуждению проблемы Сирии.

That will require putting the issue of Syria squarely on the table.

straightly

Когда совершают самоубийство, меч вонзают в своё тело прямо.

When someone uses sword to commit suicide, normally he would stab straightly it into his body.

truthfully (правдивый)

openly [ˈəupnlɪ]

andere Übersetzungen 3

ausblenden

прямой adjektiv Deklination

- / прямейший

direct [dɪˈrekt]

Прямой доступ к межбанковскому рынку;

Direct access to the interbank market;

straight [streɪt]

Шел прямой дорогой, Ваша Честь.

No, walking the straight and narrow, Your Honor.

just [dʒʌst]

Просто дай мне прямой ответ!

Just give me a straight answer!

live [laɪv]

Пользовательский значок для прямой трансляции.

Upload a custom thumbnail for the live event.

outright [ˈautraɪt]

Но это нельзя считать и прямой победой тайваньского национализма.

Yet this should not be considered an outright victory for Taiwanese nationalism.

open [ˈəupən]

Доступны ли функции сообщений о продакт-плейсменте или прямой рекламе и заставок всем пользователям?

Are the disclosure feature and static title cards open to all users?

forward [ˈfɔ:wəd]

Говорите прямо, предлагайте несложный выбор, наклоняйтесь вперёд.

So, very straight, an easy choice, Reach forward.

straightforward [streɪtˈfɔ:wəd]

Как оказывается, самый прямой ответ - заемные средства.

The most straightforward answer seems to be leverage.

blunt [blʌnt]

Я была настоящей леди, но эти места сделали меня прямой.

I used to be ladylike, but this country's made me blunt.

square [skwɛə]

Океан действительно очень большой. 65 миллионов квадратных миль И чтобы пересечь его по прямой, нужно преодолеть почти 8 тысяч миль.

It is really big - 65 million square miles - and to row in a straight line across it would be about 8,000 miles.

primary [ˈpraɪmərɪ]

Это является главным препятствием на пути к обеспечению универсальности Договора, и этот момент необходимо прямо указать в проекте резолюции.

That is the primary factor preventing universal adherence to the Treaty, and that must be referred to explicitly in the draft resolution.

straightaway [ˈstreɪtəweɪ]

Парни гордятся своими игрушками, а лучше всего хвастаться Феррари 599 и шинами для езды по прямой трассе на автогонке.

Guys like to show off their toys, and what a better place to show off a Ferrari 599 pimped out with straightaway tires than a drag race.

forthright [ˈfɔ:θraɪt]

Кроме того, придётся прямо признать, что отстаивание национальных интересов – это то, ради чего избирают политиков.

It will also require forthright acknowledgement that pursuing the national interest is what politicians are elected to do.

upstanding [ˈʌpˈstændɪŋ]

О, вот и он, Мистер Моральный и Прямой.

Oh, here he is, Mr Moral and Upstanding.

outward [ˈautwəd]

honest [ˈɔnɪst]

lineal [ˈlɪnɪəl]

truthful [ˈtru:θful] (правдивый)

downright [ˈdaunraɪt]

andere Übersetzungen 16

ausblenden

Phrasen mit "прямо" (35)

прямо сейчас - right now
прямо или косвенно - directly or indirectly
прямо как - just like
прямо здесь - right here
прямо противоположный - opposite
прямо пропорционально - directly proportional
прямо в сердце - right in the heart
прямо посередине - right in the middle
идти прямо - go straight
прямо противоположно - antithetically

Kontexte mit "прямо"

Мы вскроем его прямо там. We'll just blast it off directly.

Смотри ему прямо в глаза. You look him right in the eye.

Клубничное мороженое, прямо из упаковки. Strawberry ice cream, straight out of the package.

Прямо как швейцарский армейский нож. Just like a wizard Swiss Army Knife.

Я живу прямо за углом. I live round the corner.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.