Übersetzung von "разъясняться" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

12 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "разъясняться"

разъясняться verb Konjugation

разъясняюсь / разъясняешься / - / разъясняются

explain [ɪksˈpleɪn]

разъясняться условия признания договоров аренды земли в качестве объектов;

Explain the conditions for accepting leases on land as objects;

clarify [ˈklærɪfaɪ]

В таблице ниже разъясняются предложения в отношении новых и реклассифицируемых должностей.

The table below clarifies new posts and reclassification proposals.

spell out

expound [ɪksˈpaund]

make plain

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Kontexte mit "разъясняться"

Касаясь необходимости уточнить вопросы взаимосвязи договорных органов и будущего совета по правам человека с целью избежать дублирования, а также правовых соглашений, которых потребует создание единого постоянного органа, г-жа Из-Шарен пояснила, что на данном этапе рано давать конкретные ответы на эти вопросы, которые будут последовательно разъясняться. Regarding the need to clarify the relationship between treaty bodies and a future Human Rights Council in order to avoid duplication and concerning the legal arrangements which the creation of a unified standing body would require, Ms. Ize-Charrin explained that it was too early to provide specific replies to these questions, which would be progressively clarified.

разъясняться условия признания договоров аренды земли в качестве объектов; Explain the conditions for accepting leases on land as objects;

После обсуждения предложение о подготовке положения такого рода получило широкую поддержку в той мере, в которой в нем будет разъясняться, что Регламент представляет собой автономную систему договорных норм и что любые лакуны должны заполняться путем толкования самого Регламента, без ссылки на какие-либо положения применимого процессуального права, не носящие императивного характера. After discussion, a provision of the kind suggested was broadly supported, to the extent it would clarify that the Rules constituted a self-contained system of contractual norms and that any lacuna therein was to be filled by interpreting the Rules themselves, without reference to any non-mandatory provision of applicable procedural law.

разъясняться возможности определения объектов недвижимости под землей, в воздухе и на море или в иной водной среде. Explain how the extent of real-estate objects below ground, in the air and at sea or in water can be defined.

предложила специальной группе экспертов по правовым вопросам подготовить неофициальный документ, в котором должны разъясняться правовые аспекты вариантов, имеющихся для дальнейшей работы по пересмотру Гётеборгского протокола, а также устанавливать связи между различными протоколами, и представить его на двадцать шестой сессии Исполнительного органа и сорок третьей сессии Рабочей группы в марте 2009 года; Invited the ad hoc group of legal experts to prepare an informal document clarifying the legal aspects of the options available for further work on revising the Gothenburg Protocol, as well as identifying the links between various protocols, and to make this available for the twenty-sixth session of the Executive Body and the forty-third session of the Working Group in March 2009;

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.