Übersetzung von "распоряжения" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

12 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "распоряжения"

распоряжение n substantiv Deklination

pl. распоряжения

order [ˈɔ:də]

Распоряжение на отзыв платежа в любой валюте

Order to cancel a payment in any currency

disposal [dɪsˈpəuzəl] (право распоряжаться)

Здание было полностью отдано в наше распоряжение.

The whole building has been put at our disposal.

disposition [ˌdɪspəˈzɪʃən]

В этих случаях риск переходит, когда покупатель осведомлен о том, что товар предоставлен в его распоряжение и наступил срок поставки.

In these cases, the risk passes when the buyer is aware that the goods are placed at its disposition and delivery is due.

Phrasen mit "распоряжения" (5)

отдавать распоряжения - make orders
право распоряжения грузом - right of disposal of goods
до особого распоряжения - until further notice
арест на основании устного распоряжения - parol arrest
право распоряжения имуществом - authority to dispose

Kontexte mit "распоряжения"

WhatsApp отказалась обсуждать конкретные распоряжения о прослушивании. WhatsApp declined to discuss any particular wiretap orders.

Собственнику принадлежит право владения, пользования и распоряжения имуществом. The proprietor has ownership, utilization and disposal rights over assets.

Право собственности, ограниченное право собственности, право распоряжения Ownership, limited property right, right of disposition

Распоряжения об опеке и защите издаются магистратскими судами. Care and protection orders are issued by the Magistrates Courts.

Перевозчик, выполняющий инструкции, которые не были введены в электронную накладную, несет ответственность перед лицом, имеющим право распоряжения, за любой убыток или ущерб, связанный с выполнением этих инструкций. A carrier who carries out instructions that have not been entered in the electronic consignment note shall be liable to the person having the right of disposal for any loss or damage caused by the carrying out of the instruction.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.