Übersetzung von "расставаться" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

12 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "расставаться"

расставаться verb Konjugation

расстаюсь / расстаёшься / - / расстаются

break up

Никому не нравится расставаться, но ты не можешь просто поджать хвост и убежать в лес.

No-one likes breaking up with someone, but you can't just turn tail, run for the hills.

part with

И они вовсе не собираются с этой властью расставаться.

They have no intention of parting with it.

split up

Такое ощущение, будто мы расстаемся как влюбленная пара!

It feels like we're splitting up!

leave [li:v]

Ему просто грустно расставаться с мамой.

He's just sad to be leaving his mamma.

part from

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "расставаться" (2)

расставаться с мыслью - give up thought
расставаться с привычкой - give up habit

Kontexte mit "расставаться"

Никому не нравится расставаться, но ты не можешь просто поджать хвост и убежать в лес. No-one likes breaking up with someone, but you can't just turn tail, run for the hills.

И они вовсе не собираются с этой властью расставаться. They have no intention of parting with it.

Ему просто грустно расставаться с мамой. He's just sad to be leaving his mamma.

Я тоже перстень мужу подарила, Он клятву дал не расставаться с ним. I gave my love a ring and made him swear never to part with it.

Однако, если лицо, предоставившее обеспечение, не желает расставаться с такими активами, может потребоваться возбуждение судебного или внесудебного производства. However, if the grantor is not willing to part with those assets, judicial and extra-judicial proceedings may have to be instituted.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.