Übersetzung von "leave" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "leave"

leave [li:v] verb Konjugation

left / left / leaving / leaves

оставлять

Did you leave a tip?

Ты оставил на чай?

покидать

I can't leave Neverland.

Я не смогу покинуть Неверлэнд.

уходить

Don't leave your compartment.

Не уходите из купе.

уезжать

When I leave for college.

Пока я не уеду в колледж.

выходить

Leave by the front entrance.

Выйдешь через парадный вход.

бросать

Mav, don't leave him.

Скиталец, не бросай его.

выезжать

Google Now gathers the information needed to compute the ideal time for you to leave for the airport.

Гаджет фирмы Google собирает информацию для определения точного времени, когда вам надо выехать в аэропорт.

улетать

They must not leave woth plutonium.

Они не должны улететь с плутонием.

увольняться

No wisecracks about wayward sailors on shore leave?

Никаких шпилек о своенравных моряках в увольнении?

удаляться

Leave your PC plugged in until the drive is ready to be removed.

Не отключайте компьютер, пока диск не будет готов к удалению.

отбывать

Who perhaps has, by instinct, already dressed to leave.

Которая, возможно, инстинктивно оделась для отбытия.

отваливать

I said leave her alone.

Я сказал - отвали от неё.

выбывать

The batsman usually knows and traditionally should "walk" - leave the ground - if he knows that he is out.

Но игрок с битой обычно это знает и, по традиции, он должен "уйти", т.е. покинуть площадку, если знает, что выбыл.

расставаться

Today you leave your childhood and cast away your name.

Сегодня ты расстанешься с детством и со своим именем.

отлучаться

Did she linger long enough to leave the door open before coming to bed?

Разве она не отлучалась открыть дверь перед тем, как лечь спать?

отдавать на откуп

andere Übersetzungen 13

ausblenden

leave [li:v] substantiv

pl. leaves

отпуск м.р. (vacation)

I was on special leave.

Я был в специальном отпуске.

отъезд м.р. (departure)

Before you leave, you must pay us another visit.

Вы просто обязаны навестить нас перед отъездом.

увольнение ср.р. (milit)

No wisecracks about wayward sailors on shore leave?

Никаких шпилек о своенравных моряках в увольнении?

позволение ср.р. (permission)

With your leave, I will return to Winterfell and set matters straight.

С вашего позволения я вернусь в Винтерфелл и разберусь с этим.

расставание ср.р. (parting)

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "leave" (176)

leave for - оставлять
leave behind - оставлять
maternity leave - отпуск по беременности
home leave - отпуск на родину
leave over - оставаться
parental leave - отпуск по уходу за ребенком
leave aside - оставлять в стороне
leave in - оставлять внутри
leave out - пропускать
paternity leave - отпуск по уходу за ребенком для отца

Kontexte mit "leave"

Did you leave a tip? Ты оставил на чай?

I can't leave Neverland. Я не смогу покинуть Неверлэнд.

I was on special leave. Я был в специальном отпуске.

Don't leave your compartment. Не уходите из купе.

When I leave for college. Пока я не уеду в колледж.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.