Übersetzung von "решительно" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "решительно"

решительно adverb

resolutely

Китай, пообещало министерство, «предпримет все необходимые меры, чтобы решительно защитить своим законные права».

China, the ministry vowed, would “take all appropriate measures to resolutely safeguard its legitimate rights.”

firmly

Китай решительно поддерживает процесс миростроительства в Бурунди.

China firmly supports the peacebuilding process in Burundi.

strongly

Мы решительно поддерживаем кандидатуру Исландии.

We are strongly backing Iceland's candidature.

решительный adjektiv Deklination

решительнее / решительнейший

strong [strɔŋ]

Аппарат государственного министра выражает свой решительный протест в связи с этой провокацией.

The Office of the State Minister expresses its strongest protest with respect to such provocation.

decisive [dɪˈsaɪsɪv]

По-видимому, администрация Обамы, наконец, намеревается предпринять решительный шаг против банковской элиты Америки.

At last the Obama administration seems to be contemplating a decisive move against America’s banking elite.

firm [fə:m]

Одной из первых проверок, вероятно, будет Афганистан, когда улыбающийся, но решительный Обама повернется к Европе и прямо скажет:

One early test is likely to be Afghanistan, when a smiling but firm Obama turns to Europe and says directly:

resolute

Министерство иностранных дел Китая осудило американо-японский поступок как вмешательство во внутренние дела Китая и выразило решительный протест высказыванию Абе.

China's foreign ministry condemned the US-Japanese move as interference in Chinese internal affairs and expressed resolute opposition to Abe's statement.

determined [dɪˈtə:mɪnd]

У моего сына - решительный подбородок, а не округлый.

My son has a determined chin, not a protruding chin.

vigorous [ˈvɪɡərəs]

Это необходимо укрепить с помощью решительного независимого мониторинга в течение всего процесса.

This must be reinforced by vigorous independent monitoring throughout the process.

drastic [ˈdræstɪk]

Для предотвращения истощения Европейского рынка облигаций необходимы решительные действия.

Drastic action is needed to prevent European bond markets from drying up.

decided [dɪˈsaɪdɪd]

Для сравнения: схожие опросы в других арабских столицах выявили решительный уклон в сторону мусульманской идентичности.

By contrast, similar surveys in other Arab capitals find a decided tilt toward a Muslim identity.

definitive [dɪˈfɪnɪtɪv]

Средства массовой информации во всем мире подхватили эту историю, заинтересовавшись решительным научным опровержением расистских взглядов.

News media around the world picked up the story, intrigued by science's definitive refutation of racial thinking.

emphatic [ɪmˈfætɪk]

Однако ей и ее коллегам было необходимо выразить более ясную и более решительную поддержку новым государствам-членам.

But she and her colleagues should have voiced clearer and more emphatic support for the new member states.

unhesitating [ʌnˈhezɪteɪtɪŋ]

Во имя Христа, мы благодарим вас за вашу решительную и щедрую поддержку нашей священной войны.

In the name of Christ, we thank you for your unhesitating and unstinting support for this, our Holy War.

definite [ˈdefɪnɪt]

Так что, когда я нервничаю, я стараюсь скрыть это за болтовнёй, и бываю слишком громкой и решительной, и всё контролирую.

So when I get nervous, I tend to cover it up by talking a lot and being really loud and definite and being in charge.

conclusive [kənˈklu:sɪv]

stalwart [ˈstɔ:lwət]

andere Übersetzungen 11

ausblenden

Phrasen mit "решительно" (2)

осуждать решительно - strongly condemn
настраиваться решительно - be determined

Kontexte mit "решительно"

Мы решительно поддерживаем кандидатуру Исландии. We are strongly backing Iceland's candidature.

Пакистанская общественность потребовала от руководства страны быстро и решительно выразить упрек в сторону Великобритании. The Pakistani public demanded a quick, decisive rebuke of Britain from the country's leadership.

Китай решительно поддерживает процесс миростроительства в Бурунди. China firmly supports the peacebuilding process in Burundi.

Поэтому необходимо решительно продолжать этот процесс, одновременно отказавшись от военного авантюризма. It is imperative to further this process in a resolute manner, while at the same time rejecting military adventurism.

Евросоюз решительно настроен на то, чтобы это случилось. The EU is determined to make it happen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.