Übersetzung von "сбиваться" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "сбиваться"

сбиваться verb Konjugation

сбиваюсь / сбиваешься / - / сбиваются

get off

Должно быть я сбился с главной дороги.

I must have gotten off the main road.

lose [lu:z]

Мы не будем робко оглядываться вокруг и сбиваться с пути, и мы не повернем обратно.

We will not timidly look around and lose our way; we will not turn back.

Phrasen mit "сбиваться" (9)

сбиваться с пути - go astray
сбиваться в кучу - bunch
лучше спросить , как пройти , чем сбиваться с пути - better to ask the way than to go astray
сбиваться с дороги - go astray
сбиваться с курса - go off-course
сбиваться с ног - be rushed off feet
сбиваться с следа - get off trail
сбиваться с счёта - lose count
сбиваться с такта - get out of time

Kontexte mit "сбиваться"

Мы не будем робко оглядываться вокруг и сбиваться с пути, и мы не повернем обратно. We will not timidly look around and lose our way; we will not turn back.

При каждом промахе или неверно сбитом фото игрок теряет одну жизнь. Each miss or wrong smash causes the player to lose a heart.

Должно быть я сбился с главной дороги. I must have gotten off the main road.

Но другие же, кто вырос там, не сбиваются с пути, и живут честной жизнью. But others who grew up like that didn't lose their way, and lived a honest life.

Валери Маркс за ее движущийся портрет девушки увязшей в проблемах и сбившейся с пути. Valerie Marks, for her moving portrait of a deeply troubled girl who lost her way.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.