Übersetzung von "свидетельствовать" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

17 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "свидетельствовать"

свидетельствовать verb Konjugation

свидетельствую / свидетельствуешь / - / свидетельствуют

show [ʃəu]

И о чем же свидетельствует такой результат?

What does this result really show?

evidence [ˈevɪdəns]

признаки и симптомы, которые могут свидетельствовать о совершении преступлений в отношении детей;

Signs and symptoms that point to evidence of crimes against children;

demonstrate [ˈdemənstreɪt]

Анализ, проведённый самим фондом, не свидетельствует о том, что страховщики ведут себя проциклично.

The Fund’s own analysis does not demonstrate that insurers behave in a procyclical way.

attest [əˈtest]

Об этом свидетельствуют его кощунственные скульптуры.

His blasphemous stonework attests to that.

testify [ˈtestɪfaɪ]

Мадемуазель Бруннер и я можем свидетельствовать.

Mlle Brunner and I can testify.

confirm [kənˈfə:m]

Администрация уведомила также Комиссию о том, что полученные результаты еще раз свидетельствуют о контролируемости, надежности и стабильности ИМИС.

The Administration also informed the Board that the results confirmed the auditability, reliability and stability of IMIS.

witness [ˈwɪtnɪs]

После часового перерыва будет свидетельствовать лейтенант Джадзия Дакс.

Following a one-hour recess, Lieutenant Dax will take the witness stand.

bear testimony

give evidence

andere Übersetzungen 6

ausblenden

Phrasen mit "свидетельствовать" (3)

свидетельствовать со всей очевидностью - show clearly
свидетельствовать наглядно - show clearly
свидетельствовать о проблеме - indicate problem

Kontexte mit "свидетельствовать"

Но опросы общественного мнения продолжают свидетельствовать об огромном падении популярности Толедо, и никто не верит, что он дотянет до конца своего срока в 2006 году. But opinion polls continue to show a huge drop in Toledo's popularity, and no one believes that he will make it to the end of his term in 2006.

признаки и симптомы, которые могут свидетельствовать о совершении преступлений в отношении детей; Signs and symptoms that point to evidence of crimes against children;

[Прямое согласие должно свидетельствовать о том, что соглашающаяся сторона получила уведомление, в котором четко указано, что договор на массовые грузы отходит от положений настоящей Конвенции, и такое согласие не указывается в [общедоступном прейскуранте цен и услуг перевозчика,] транспортном документе или транспортной электронной записи. [The express consent must demonstrate that the consenting party received a notice that prominently states that the volume contract derogates from this Convention and the consent shall not be set forth in a [carrier's public schedule of prices and services,] transport document, or electronic transport record.

Мадемуазель Бруннер и я можем свидетельствовать. Mlle Brunner and I can testify.

После часового перерыва будет свидетельствовать лейтенант Джадзия Дакс. Following a one-hour recess, Lieutenant Dax will take the witness stand.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.