Übersetzung von "согласие" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "согласие"

согласие n substantiv Deklination

consent [kənˈsent]

Получила согласие на операцию Шэри?

So you got a consent for Shari's surgery?

agreement [əˈɡri:mənt]

Будьте любезны сообщить нам Ваше согласие.

Please be so kind as to send us your agreement.

consensus [kənˈsensəs]

Всеобщее согласие состоит в том, что не имеют.

The consensus is that they do not.

accord [əˈkɔ:d] (взаимопонимание)

Поддерживаются гражданский мир и общественное согласие, которые содействуют укреплению основ гражданского общества.

Civic peace and public accord have been maintained, strengthening the foundations of civil society.

agreeing

Есть несколько условий, по которым мы рассчитываем на Ваше согласие.

There are several conditions which we would appreciate your agreeing to.

permission [pəˈmɪʃən]

Это похоже на преследование, только мы получали предварительное согласие.

It's kind of like stalking with permission.

assent [əˈsent]

26 февраля 2002 года он получил королевское согласие и стал Законом заморских территорий Великобритании 2002 года.

It received Royal Assent on 26 February 2002 and became the British Overseas Territories Act 2002.

concurrence [kənˈkʌrəns]

1 С согласия председателей Генеральной Ассамблеи рассадка делегаций на этом заседании будет такой же, что и на пятьдесят девятой сессии.

1 With the concurrence of the Presidents of the General Assembly, seating protocol for the fifty-ninth session will remain for this meeting.

compliance [kəmˈplaɪəns]

Добровольное согласие, в свою очередь, зависит от восприятия и принятия правил избирателями страны, которая импортирует закон.

Voluntary compliance in turn depends on the perception and acceptance of rules by domestic constituencies in the country that imported a law.

concord [ˈkɔŋkɔ:d]

Курс форума направлен на укрепление межнационального согласия.

The course of the forum was aimed at strengthening interethnic concord.

unity [ˈju:nɪtɪ]

Согласно этому Закону брак должен быть зарегистрирован с целью совместного проживания, и оба супруга должны дать согласие на это.

Pursuant to this law, marriage has to be registered with a view of having cohabitation unity and both souses have to agree to it.

concert ['kɔnsət]

Евросоюз является сложной организацией, которую может возглавлять лишь сильная ось Франции и Германии, работающих в согласии с другими странами-членами.

The EU is a complicated entity that can be led only by a strong French-German axis working in concert with other member states.

acquiescing

Но есть и существенные недостатки в молчаливом согласии с ядерным Ираном.

But there are significant drawbacks to acquiescing to a nuclear-armed Iran.

andere Übersetzungen 10

ausblenden

Phrasen mit "согласие" (37)

общее согласие - general agreement
осознанное согласие - informed consent
письменное согласие - written consent
молчаливое согласие - acquiescence
предварительное согласие - prior consent
давать согласие - agree
всеобщее согласие - consensus
взаимное согласие - mutual consent
мир и согласие - peace and harmony
родительское согласие - parental consent

Kontexte mit "согласие"

Получила согласие на операцию Шэри? So you got a consent for Shari's surgery?

Будьте любезны сообщить нам Ваше согласие. Please be so kind as to send us your agreement.

Всеобщее согласие состоит в том, что не имеют. The consensus is that they do not.

Поддерживаются гражданский мир и общественное согласие, которые содействуют укреплению основ гражданского общества. Civic peace and public accord have been maintained, strengthening the foundations of civil society.

Есть несколько условий, по которым мы рассчитываем на Ваше согласие. There are several conditions which we would appreciate your agreeing to.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.