Übersetzung von "судебное решение" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

16 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "судебное решение"

судебное решение n substantiv Deklination

pl. судебные решения

judicial decision

Таиланду необходимы выборы, которые не будут разрушены судебными решениями.

Thailand needs elections that are not subverted by judicial decisions.

judgment [ˈdʒʌdʒmənt]

И создан он был именно потому, что обязательные законы вынесения приговоров лишали судебные решения здравого смысла.

And he had created it exactly because mandatory sentencing laws were taking the judgment out of judging.

ruling [ˈru:lɪŋ]

Соответствующие судебные решения прилагаются (прилагаемый документ № 9).

The relevant rulings are enclosed (enclosure No. 9).

adjudication

Имеются суды первой инстанции, суды второй инстанции и Высший апелляционный суд, который облечен властью принимать окончательное судебное решение.

There are primary courts, intermediate courts and a Court of Final Appeal, which is vested with the power of final adjudication.

legal opinion

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "судебное решение" (11)

выносить судебное решение - pass a judgement
исполнять судебное решение - execute judgement
судебное решение в пользу истца вследствие неявки ответчика - judgment by default
судебное решение в пользу истца из-за неявки ответчика - judgment by default
судебное решение на основе мирового соглашения - consent judgment
судебное решение на основе согласия - judgment by consent
судебное решение о приведении приговора в исполнение - execution judgment
судебное решение об отклонении иска - judgment dismissing the case
судебное решение по существу спора - judgment on the merits
условно-окончательное судебное решение - judgment nisi

Kontexte mit "судебное решение"

Сатисфакция и гарантии неповторения нарушения должны включать такие меры, как прекращение продолжающихся нарушений; официальное заявление или судебное решение, ведущее к восстановлению достоинства, репутации и юридических и социальных прав пострадавшего и лиц, тесно связанных с ним, и судебные или административные санкции против лиц, ответственных за нарушения. Satisfaction and guarantees of non-repetition should include measures such as cessation of continuing violations; an official declaration or a judicial decision restoring the dignity, reputation and legal and social rights of the victim and of persons closely connected with the victim and judicial or administrative sanctions against persons responsible for the violations.

Недавнее судебное решение ЕС в отношении Google – рекордный штраф в размере $2,7 млрд за антиконкурентное поведение – было хорошо продумано, но недоработано. The EU’s recent judgment against Google – a record $2.7 billion fine for anti-competitive behavior – was well conceived, but undersized.

Это судебное решение дало возможность многим в Европе сравнить Шремса с Эдвардом Сноуденом, работавшим в разведке, который опубликовал секретные данные, подробно излагающие глобальные программы слежки в США. The ruling led many in Europe to draw comparisons between Schrems and Edward Snowden, the intelligence contractor who leaked classified information detailing America's global surveillance programs.

Имеются суды первой инстанции, суды второй инстанции и Высший апелляционный суд, который облечен властью принимать окончательное судебное решение. There are primary courts, intermediate courts and a Court of Final Appeal, which is vested with the power of final adjudication.

И наконец, в решении, принятом 13 июня 2002 года3, европейский ордер на арест определяется как " любое судебное решение, принятое государством-членом в целях ареста или передачи другим государствам-членам какого-либо лица для осуществления уголовного преследования, исполнения наказания или применения меры пресечения в виде заключения под стражу ". Lastly, a decision adopted on 13 June 2002 defines the European arrest warrant as “any judicial decision issued by a member State with a view to the arrest or surrender by another member State of a requested person, for the purposes of: conducting a criminal prosecution; executing a custodial sentence; executing a detention order”.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.