Übersetzung von "так или иначе" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

13 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "так или иначе"

так или иначе adverb

anyway [ˈenɪweɪ]

Так или иначе, ты - только тутти.

Anyway, you're only Tutti.

either way

Так или иначе мы легкая добыча.

We're sitting ducks either way.

one way or another

Мы знали, что так или иначе, проект осуществится.

We knew that one way or another this was going to happen.

in one way or another

Эти компании так или иначе выходят на передние рубежи технического прогресса.

These companies are usually working in one way or another on the very frontiers of scientific technology.

one way or the other

Но так или иначе, личности будут преобладать над программами.

But one way or the other, personalities will prevail over programs.

some way or other

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Kontexte mit "так или иначе"

Все они, так или иначе, ему подходят. They all somehow fit.

Так или иначе, ты - только тутти. Anyway, you're only Tutti.

Так или иначе мы легкая добыча. We're sitting ducks either way.

Мы знали, что так или иначе, проект осуществится. We knew that one way or another this was going to happen.

Эти компании так или иначе выходят на передние рубежи технического прогресса. These companies are usually working in one way or another on the very frontiers of scientific technology.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.