Übersetzung von "трудоемкий" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "трудоемкий"

трудоёмкий adjektiv Deklination

трудоёмче / трудоёмчайший

labour-intensive

Трудоемкие сборочные операции приобрели черты производства потребительских товаров, цены на которые со временем снижаются.

Labour-intensive assembly-type operations have acquired the characteristics of commodity production, with prices falling over time.

labour intensive

Нынешний процесс ведения реестра НКЭ является полностью офлайновым и трудоемким.

The current NCRE roster management process is entirely off-line and labour intensive.

time-consuming

Он является трудным, трудоемким и дорогим.

It is difficult, time-consuming, and expensive.

laborious [ləˈbɔ:rɪəs]

И получить его было крайне сложно и трудоемко.

And getting a hold of that was extremely difficult and laborious.

cumbersome [ˈkʌmbəsəm]

На начальном этапе этот процесс был довольно неудобным и трудоемким.

Initially this process was cumbersome and labour intensive.

painstaking [ˈpeɪnzˌteɪkɪŋ]

Это очень трудоёмкая работа, но самые лучшие вещи приходят в маленькой расфасовке.

It's very painstaking work, but the best things come in small packages.

time consuming

Я предпочитаю избегать тех случаев нарушений, которые являются дорогостоящими и трудоёмкими.

I prefer to avoid infringement cases, which are costly and time consuming.

labor intensive

arduous [ˈɑ:djuəs]

andere Übersetzungen 6

ausblenden

Phrasen mit "трудоемкий" (1)

трудоемкий процесс - labour-intensive process

Kontexte mit "трудоемкий"

США. Комитет отмечает, что описанный в указанном докладе сложный и трудоемкий процесс, требующий больших расходов времени и средств, в основном присущ старой системе обработки требований в отношении принадлежащего контингентам имущества и что этот процесс прекратит свое существование с внедрением новых соответствующих процедур. The Committee notes that the complex, labour-intensive, time-consuming and costly process involved, described in the report is mostly related to the old system for processing contingent-owned equipment and that this should disappear with the implementation of the new related procedures.

Кроме того, представление подтверждающей документации в различных форматах и видах превращает электронную архивизацию в сложный и трудоемкий процесс. In addition, supporting documents of varying sizes and types make electronic archiving difficult and labour intensive.

Несомненно, эта программа убедительно доказывает, что наши правила должны позволять нам привлекать, удерживать и формировать кадры специалистов, обладающих соответствующими навыками управления такого рода операциями, переводить их с одной должности на другую на справедливой и практической основе, а также рационализировать бюджетный процесс, который в настоящее время носит слишком громоздкий, трудоемкий и бюрократический характер. It surely illustrates the point that our rules must allow us to attract, retain and develop a cadre of professionals with appropriate skills to manage such operations, to move them from post to post in a fair and practicable way and to rationalize the budgetary process, which at present is far too heavy, time-consuming and bureaucratic.

Регистрация - процесс трудоемкий и требует много времени, и он помешает использованию внебирживых вторичных ценных бумаг. Registration is laborious and time-consuming, and would discourage the use of over-the-counter derivatives.

Это был медленный, трудоемкий процесс, зависящий от куриных яиц, миллионов живых куриных яиц. It was a slow, cumbersome process that depended on chicken eggs, millions of living chicken eggs.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.