Übersetzung von "уделять" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "уделять"

уделять verb Konjugation

уделяю / уделяешь / - / уделяют

give [ɡɪv]

I 'не будете уделять отговорки стаей из пресных лакеев.

I'll not be given the runaround by a flock of vapid lackeys.

occupy [ˈɔkjupaɪ]

Мы считаем, что при осуществлении итогового документа необходимо уделять первостепенное и центральное внимание проблемам развития.

We believe that, in the implementation of the outcome document, development should occupy the primary and core position.

Phrasen mit "уделять" (17)

уделять особое внимание - pay special attention
уделять внимание - pay attention
уделять первоочередное внимание - give priority
уделять должное внимание - pay due attention
уделять большое внимание - pay much attention
уделять много внимания - pay much attention
уделять время - find time
уделять постоянное внимание - provide consistent focus
уделять слишком много внимания - pay too much attention
уделять конкретное внимание - pay particular attention

Kontexte mit "уделять"

I 'не будете уделять отговорки стаей из пресных лакеев. I'll not be given the runaround by a flock of vapid lackeys.

Мы считаем, что при осуществлении итогового документа необходимо уделять первостепенное и центральное внимание проблемам развития. We believe that, in the implementation of the outcome document, development should occupy the primary and core position.

Скорее пристальное внимание следует уделять их независимости от контролирующего акционера. Rather, considerable attention should be given to their independence from the controlling shareholder.

Медики уверены, что жителям Сибири особое внимание рациону нужно уделять зимой. Medical professionals are confident that residents of Siberia need to give special attention to diet in the winter.

Компетентные органы должны уделять внимание тому, чтобы не происходило вмешательства третьих сторон. Competent authorities should ensure that proper consideration is given to the prevention of third-party interference.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.