Übersetzung von "чудак" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "чудак"

чудак m substantiv Deklination

pl. чудаки

crank [kræŋk]

Теперь представьте, что этот чудак попытается относиться к прохожим так, будто бы они его крепостные крестьяне.

Now, suppose that same crank attempted to treat passersby as if they were his serfs.

oddball

Речь о многостороннем, наполненном персонаже, очень полном, как пухлый одинокий чудак.

We are talking about a three-dimensional, very rounded character, a very rounded sort of, chubby oddball loner.

kook

Я, как пастор, встречаю много чудаков.

As a pastor, I do see a lot of kooks.

nut [nʌt]

Наверняка, у какого-нибудь чудака есть и золотая тали для еды.

And I suppose some nut has had a gold thali that he's eaten off of.

odd fellow

eccentric [ɪkˈsentrɪk] (для перевода с дефисом)

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Phrasen mit "чудак" (1)

старый чудак - old codger

Kontexte mit "чудак"

Теперь представьте, что этот чудак попытается относиться к прохожим так, будто бы они его крепостные крестьяне. Now, suppose that same crank attempted to treat passersby as if they were his serfs.

Речь о многостороннем, наполненном персонаже, очень полном, как пухлый одинокий чудак. We are talking about a three-dimensional, very rounded character, a very rounded sort of, chubby oddball loner.

Почему бы они показывались только чудакам и сумасшедшим? Why would they appear only to cranks and weirdoes?

Хиллел Купермен показывает нам яркую субкультуру взрослых чудаков, любящих кирпичики, которая включает в себя автоматизированное проектирование, опенсорсную роботехнику и мало солидного поведения. Hillel Cooperman takes us on a trip through the beloved bricks' colorful, sometimes oddball grownup subculture, featuring CAD, open-source robotics and a little adult behavior.

Я, как пастор, встречаю много чудаков. As a pastor, I do see a lot of kooks.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.