Übersetzung von "ярлык" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "ярлык"

ярлык m substantiv Deklination

pl. ярлыки

label [ˈleɪbl]

Чтобы добавить ярлык к переписке:

To apply a label to a conversation:

shortcut [ˈʃɔ:tkʌt] (Internet)

Нажмите Добавить ярлык под названием приложения.

Below the app name, select Add a shortcut.

tag [tæɡ]

Поэтому информационно-пропагандистская организация Seafood Watch сейчас присваивает всей рыбе, выращиваемой методом RAS, ярлык «Лучший выбор».

Accordingly, the advocacy organization Seafood Watch currently gives all RAS-farmed fish a “Best Choice” tag.

short cut

Я просто спрашиваю себя не слишком ли это быстро, может ты просто перевесила ярлык.

I'm asking myself if this isn't a bit too fast, if you haven't perhaps taken a short cut.

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "ярлык" (11)

навешивать ярлык - label
маршрутный ярлык - move ticket
почтовый ярлык - shipping label
ярлык с сообщениями об опасности/предупреждениями - danger/warning label
багажный ярлык - baggage label
весовой ярлык - weight slip
грузовой ярлык - cargo label
заводской ярлык - licence plate
инвентарный ярлык - inventory tag
маркировочный ярлык - identification tag

Kontexte mit "ярлык"

Чтобы добавить ярлык к переписке: To apply a label to a conversation:

Нажмите Добавить ярлык под названием приложения. Below the app name, select Add a shortcut.

Поэтому информационно-пропагандистская организация Seafood Watch сейчас присваивает всей рыбе, выращиваемой методом RAS, ярлык «Лучший выбор». Accordingly, the advocacy organization Seafood Watch currently gives all RAS-farmed fish a “Best Choice” tag.

Я просто спрашиваю себя не слишком ли это быстро, может ты просто перевесила ярлык. I'm asking myself if this isn't a bit too fast, if you haven't perhaps taken a short cut.

Контролируемая терминология- это оружие, а не ярлык. Controlled vocabulary is a weapon, not a label.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.