Übersetzung von "аккуратно" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "аккуратно"

аккуратно adverb

soigneusement

Потом мы аккуратно расплавляли его на стекле.

On la fait fondre très soigneusement sur la lame.

аккуратный adjektiv Deklination

аккуратнее / -

soigneusement

Потом мы аккуратно расплавляли его на стекле.

On la fait fondre très soigneusement sur la lame.

exact

Прогнозирование политического риска, несмотря на попытки сделать его более аккуратным, не является точной наукой.

L'estimation des risques politiques n'est pas une science exacte, malgré les efforts de précision.

soigné (о работе)

"Всегда мое внимание привлекала его утонченность, его спокойствие, его аккуратный и безупречный внешний вид", - вспоминает д"Аренберг.

"Son raffinement, son calme, son aspect soigné et parfait m'ont toujours sauté aux yeux", reconnaît d'Arenberg.

ponctuel

assidu (прилежный)

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "аккуратно" (2)

аккуратно одетый - proprement mis
платить аккуратно - payer régulièrement

Kontexte mit "аккуратно"

Потом мы аккуратно расплавляли его на стекле. On la fait fondre très soigneusement sur la lame.

И наконец, необходимо аккуратно пересмотреть сами стабилизационные программы. Enfin, les programmes d'ajustement eux-mêmes doivent être soigneusement recalibrés.

Он очень тщательно и аккуратно ведёт запись результатов в своей тетради. Il note ses résultats très soigneusement et méticuleusement dans un cahier.

Необходимо работать очень аккуратно, чтобы сохранить чистоту эксперимента, избегая занесения вашей собственной ДНК. Il faut travailler très soigneusement pour éviter la contamination des expériences avec notre propre ADN.

Прогнозирование политического риска, несмотря на попытки сделать его более аккуратным, не является точной наукой. L'estimation des risques politiques n'est pas une science exacte, malgré les efforts de précision.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.