Übersetzung von "бежать" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "бежать"

бежать verb Konjugation

бегу / бежишь / - / бегут

courir

Я слишком устал, чтобы бежать.

Je suis trop fatigué pour courir.

fuir (перен., о времени, часах)

Конфликт вынудил около 2 млн человек бежать из страны.

Quelque 2 millions de personnes ont dû fuir le pays en raison du conflit.

se sauver (спасаться бегством)

Phrasen mit "бежать" (13)

бежать со всех ног - courir à toutes jambes
бежать бегом - courir à toutes jambes
бежать во весь дух - courir à perdre haleine
бежать из заключения - courir de la prison
бежать из плена - s'évader
бежать из тюрьмы - s'évader d'une prison
бежать изо всех сил - courir à toutes jambes
бежать рысью - courir au trot
бежать с карторги - s'évader du bagne
бросаться бежать - se sauver

Kontexte mit "бежать"

Я слишком устал, чтобы бежать. Je suis trop fatigué pour courir.

Конфликт вынудил около 2 млн человек бежать из страны. Quelque 2 millions de personnes ont dû fuir le pays en raison du conflit.

Я не могу так быстро бежать. Je ne peux pas courir aussi vite.

Ему пришлось бежать из страны, проложив путь переходу страны к демократии, результатом чего стало недавнее избрание Элен Джонсон-Серлиф. Il a dû fuir son pays, permettant ainsi la transition démocratique qui a débouché sur l'élection récente d'Ellen Johnson Sirleaf.

Ты можешь бежать в нашей женской команде." Tu peux courir avec notre équipe féminine."

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.