Translation of "бродить" to French

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "бродить"

бродить verb Conjugation

брожу / бродишь / - / бродят

fermenter (о пиве, вине)

Ракфиск - это форель, посыпанная солью и бродившая в воде до года, в зависимости от того, какого именно душка нужно добиться.

Le rakfisk se compose de truite saupoudrée de sel et fermentée dans l'eau pendant une durée - selon l'odeur que vous voulez qu'il exhale - qui peut aller jusqu'à un an.

flâner

Я бесцельно бродил, как в тумане, потому что днем

Alors je flânais la tête ailleurs pendant la journée.

rôder

Кошка, которая живет на деревьях и по ночам выходит и бродит по кофейным плантациям.

C'est un chat qui vit dans les arbres, et la nuit, il descend et rôde dans les plantations de café.

errer

other translations 1

hide

Phrases with "бродить" (5)

бродить без цели - déambuler
бродить бесцельно - errer à l'aventure
бродить в потемках - errer dans l'obscurité
бродить по свету - bourlinguer
бродить часами - errer pendant des heures

Contexts with "бродить"

Я бесцельно бродил, как в тумане, потому что днем Alors je flânais la tête ailleurs pendant la journée.

Кошка, которая живет на деревьях и по ночам выходит и бродит по кофейным плантациям. C'est un chat qui vit dans les arbres, et la nuit, il descend et rôde dans les plantations de café.

Ракфиск - это форель, посыпанная солью и бродившая в воде до года, в зависимости от того, какого именно душка нужно добиться. Le rakfisk se compose de truite saupoudrée de sel et fermentée dans l'eau pendant une durée - selon l'odeur que vous voulez qu'il exhale - qui peut aller jusqu'à un an.

У писателя, пойманного в убежище одиночества, не так уж много времени на то, чтобы бродить. L'écrivain, prisonnier de son abri de solitude, n'a pas beaucoup le temps de se promener.

Ведь если бы этого круга не было, и пол был бы очень ровным, он начал бы бродить в пространстве. Parce que si ce cercle n'était pas là, et que le sol était parfaitement plat, il commencerait à se promener un peu partout.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.