Traducción de "в течение" al francés

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

9 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "в течение"

в течение preposición

pendant

Билет действителен в течение недели.

Le ticket est valable pendant une semaine.

au cours de

В течение данного периода правые разъединились.

C'est au cours de cette période que la droite se désagrégea.

durant

Он оставался у меня в течение трёх недель.

Il resta chez moi durant trois semaines.

lors de

Более того, урон, нанесённый в течение данного процесса, сохранится.

En effet, les dégâts occasionnés lors du processus persisteront.

en l'espace de

В течение двух лет Вильгельм II избавился от Бисмарка.

En l'espace de deux ans, Guillaume II s'est débarrassé de Bismarck.

d'ici à

Было бы лучше как для восстановления, так и для реформ, пообещать ввести такие ограничения в течение (скажем) двух лет.

Il aurait été plus intéressant pour la reprise comme pour la réforme de promettre de réintroduire ces limitations d'ici à, disons, deux ans.

dans le courant de

Также в течение первого месяца работы Индии в качестве члена Совета будет определено будущее миротворческой операции ООН в соседнем Непале.

La question des opérations de maintien de la paix des Nations unies au Népal, pays voisin de l'Inde, sera également abordée dans le courant du mois.

dans un délai de

otras traducciones 5

ocultar

Expresiones con "в течение" (57)

в течение нескольких лет - pendant quelques années
в течение дня - dans le courant de la journée
в течение длительного времени - au cours d'une longue période
в течение последних нескольких лет - ces quelques dernières années
в течение последних лет - au cours des dernières années
в течение всего дня - pendant toute la journée
в течение последующих пяти лет - pendant les cinq années prochaines
в течение ближайших двух лет - pendant deux années prochaines
в течение двух последних лет - pendant deux dernières années
в течение ближайших лет - au cours des années prochaines

Contextos con "в течение"

Билет действителен в течение недели. Le ticket est valable pendant une semaine.

В течение данного периода правые разъединились. C'est au cours de cette période que la droite se désagrégea.

Он оставался у меня в течение трёх недель. Il resta chez moi durant trois semaines.

Более того, урон, нанесённый в течение данного процесса, сохранится. En effet, les dégâts occasionnés lors du processus persisteront.

В течение двух лет Вильгельм II избавился от Бисмарка. En l'espace de deux ans, Guillaume II s'est débarrassé de Bismarck.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.