Übersetzung von "весь" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

4 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "весь"

весь adjektiv Deklination

- / -

tout

Весь урок он считал ворон.

Pendant toute la leçon, il comptait les mouches.

entier

Сегодня я люблю весь мир.

Aujourd'hui j'aime le monde entier.

весить verb Konjugation

вешу / весишь / - / весят

peser

Пять устройств будут весить менее одной рупии.

Cinq de ces appareils pèseraient toujours moins qu'une roupie indienne.

Phrasen mit "весь" (23)

почти весь - presque tout
абсолютно весь - tout
во весь голос - à pleine voix
весь день напролет - toute la journée
бежать во весь дух - courir à perdre haleine
весь возможный - tout possible
весь вопрос в том , чтобы - toute la question est de
во весь дух - à fond de train
во весь опор - à fond de train
во весь рост - en pied

Kontexte mit "весь"

Весь урок он считал ворон. Pendant toute la leçon, il comptait les mouches.

Сегодня я люблю весь мир. Aujourd'hui j'aime le monde entier.

"Посреднический" подход эффективен, когда за ним стоит весь мир, или, проще говоря, Гамбари не было дано необходимых полномочий. L'approche des "bons offices" n'est efficace que lorsqu'elle est appuyée par le poids du monde, et, pour dire les choses simplement, Gambari n'a pas pesé assez lourd.

весь он какой-то мутный. Il est tout trouble.

Этот мем обошел весь мир. Il s'est répandu dans le monde entier.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.