Übersetzung von "взрыв" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "взрыв"

взрыв m substantiv Deklination

pl. взрывы

l' explosion f (тех., физ.)

Это взрыв сверхновой типа 1a.

C'est l'explosion d'une supernova de Type 1a.

l' éclatement m (военн.)

Вся финансовая система была совершенно неподготовлена к борьбе с неизбежным взрывом жилищных и кредитных пузырей.

Le système financier dans sa totalité n'était pas du tout préparé à l'inévitable éclatement des bulles de l'immobilier et du crédit.

l' éclat m

la détonation f (детонация)

andere Übersetzungen 1

ausblenden

взрывать verb Konjugation

взрываю / взрываешь / - / взрывают

faire exploser

Взрывать людей с помощью бомб ничем не лучше, чем избивать их дубинкой до смерти.

Faire exploser des gens avec des bombes n'est pas mieux que de les frapper à mort.

faire sauter

"Мы работаем в новом мире, где люди готовы взрывать себя.

"Nous vivons dans un monde nouveau où les gens sont prêts à se faire sauter."

dynamiter

Phrasen mit "взрыв" (7)

демографический взрыв - poussée démographique
мощный взрыв - forte explosion
взрыв аплодисментов - salve d'applaudissements
взрыв гнева - coup de colère
взрыв рудничного газа - coup de grisou
взрыв смеха - éclat de rire
взрыв складированных отходов - explosion des déchets dans le stockage

Kontexte mit "взрыв"

Это взрыв сверхновой типа 1a. C'est l'explosion d'une supernova de Type 1a.

Или, возможно, Большой Взрыв - это не начало вселенной. Ou alors le Big Bang n'est pas le début de l'univers.

Это непонимание заставило людей покупать дома ради их инвестиционной ценности - и тем самым было главной причиной создания пузырей на рынке недвижимости по всему миру, взрыв которых способствовал текущему экономическому кризису. Ce malentendu a incité des gens à investir dans l'immobilier - l'une des raisons principales d'une des bulles mondiales dont l'éclatement a alimenté la crise économique actuelle.

С огромным избытком капитала и очень низкими процентными ставками в период ползучей дефляции, Япония теперь имеет прекрасную возможность инвестировать в инфраструктуру, образование, оборону и зарубежные проекты - взрыв, сопоставимый с расцветом Британской империи в конце девятнадцатого века. En effet, avec un énorme surplus de capital et des taux d'intérêt très bas en période de déflation rampante, le Japon a maintenant une occasion en or d'investir dans l'infrastructure publique, l'éducation, la défense et les projets internationaux - un éclat comparable à celui de l'Empire britannique à la fin du XIXe siècle.

Представьте большой взрыв на высоте 1 км. Imaginez une grosse explosion pendant qu'on passe les 3000 pieds.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.