Übersetzung von "вкладывать" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "вкладывать"

вкладывать verb Konjugation

вкладываю / вкладываешь / - / вкладывают

mettre

Так куда же мы должны вкладывать свои деньги?

Alors où devrions nous mettre cet argent ?

placer

Зачем вкладывать деньги в развитие местных талантов, если можно нанять их из-за границы?

Pourquoi investir sur place dans la formation de joueurs de haut niveau si on peut trouver les talents requis à l'étranger ?

engager

Они вкладывают их во всё новые и новые иски.

Ils le réinvestissent directement en engageant plus de procès.

imbriquer

Мы нарисовали несколько срезанных вложенных сфер, что бы вы смогли увидеть.

On dessine cet ensemble de sphères imbriquées en coupe pour que vous le voyez.

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "вкладывать" (10)

вкладывать душу - mettre de l'âme
вкладывать в акции - investir en actions
вкладывать в конверт - mettre sous pli
вкладывать в ножны - rengainer
вкладывать всю душу в работу - travailler avec ferveur
вкладывать душу в работу - travailler avec ferveur
вкладывать средства в акции - investir en actions
вкладывать деньги - investir de l'argent
вкладывать капитал - investir du capital
вкладывать капиталы - investir du capital

Kontexte mit "вкладывать"

Так куда же мы должны вкладывать свои деньги? Alors où devrions nous mettre cet argent ?

Зачем вкладывать деньги в развитие местных талантов, если можно нанять их из-за границы? Pourquoi investir sur place dans la formation de joueurs de haut niveau si on peut trouver les talents requis à l'étranger ?

В то время как индивидуальные инвесторы не имеют возможности вкладывать средства в лоббирование более хорошей защиты инвесторов, остается надеяться только на то, что таким образом поступят инвестиционные организации - то есть открытые фонды, банки, страховые компании и т.д. Alors qu'il est peu probable que des investisseurs individuels s'engagent dans des actions de lobbying pour obtenir une meilleure garantie investisseur, on pourrait espérer des investisseurs institutionnels (fonds communs de placement, banques, compagnies d'assurance, etc) qu'ils le fassent.

Мы должны вкладывать деньги туда, где они могли бы продуктивно расти. Nous devrions mettre de l'argent là où il peut se développer de manière productive.

Для компаний есть смысл в том, чтобы двигаться туда, где долларовые продажи на подъеме, а управляющим активами вкладывать деньги туда, где рост ВВП, выраженный в долларах, является самым быстрым. Il est logique pour les entreprises de déménager là où les ventes en dollars sont en plein essor, et pour les gestionnaires d'actifs de placer l'argent là où la croissance du PIB mesurée en dollars est la plus rapide.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.