Übersetzung von "вмешиваться" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "вмешиваться"

вмешиваться verb Konjugation

вмешиваюсь / вмешиваешься / - / вмешиваются

intervenir

У него не было причин вмешиваться.

Il a une bonne raison de ne pas intervenir.

se mêler

Он не собирается вмешиваться в твои дела.

Il ne compte pas se mêler de tes affaires.

s'ingérer

Правительство, не вмешивающееся в экономическую деятельность людей.

Un gouvernement qui ne s'ingère pas dans l'activité économique privée.

s'immiscer

s'interposer

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "вмешиваться" (3)

вмешиваться во внутренние дела - s'ingérer dans les affaires intérieures
вмешиваться в чужие дела - s'ingérer dans les affaires d'autrui
вмешиваться не в свое дело - s'immiscer dans les affaires d'autrui

Kontexte mit "вмешиваться"

У него не было причин вмешиваться. Il a une bonne raison de ne pas intervenir.

Он не собирается вмешиваться в твои дела. Il ne compte pas se mêler de tes affaires.

Хотя в конце концов Китай уладил ситуацию, угрожая вывести инвестиции, такие действия означали нарушение обещания не вмешиваться во внутренние дела других стран. La Chine est finalement parvenue à apaiser la situation en menaçant de retirer ses investissements, mais par son comportement, elle est revenue sur sa promesse de ne pas s'ingérer dans les affaires intérieures des autres pays.

Поэтому японцы стали вмешиваться, чтобы ослабить иену. Les Japonais sont donc intervenus pour affaiblir le yen.

Их действия лишь сделали бы дороже ведение бизнеса, снизили производительность и укрепили ООН в желании вмешиваться во все дела. Bien au contraire, une telle démarche ne servirait qu'à augmenter les coûts, réduire la productivité et alimenter la prédilection de l'Onu pour se mêler de ce qui ne la regarde pas.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.