Übersetzung von "внезапно" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "внезапно"

внезапно adverb

soudain

Вот почему банки внезапно стали столь доходны.

Voilà pourquoi, contre toute attente, les banques ont soudain l'air rentable.

soudainement

Уровень их задолженности внезапно станет допустимым.

Leur dette deviendrait soudainement viable.

tout à coup

Внезапно появляется большое, сильное государство.

Tout à coup, on a le gros, le fort Etat central.

brusquement

Но внезапно, когда доходит до дела, что-то вдруг меняется.

Mais tout à coup quand il s'agit d'en faire une réalité, quelque chose change brusquement.

subitement

"Теперь мне пора прощаться", - внезапно сказал он.

"Il est temps de vous dire au revoir", dit-il subitement.

tout d'un coup

Внезапно, он переставал быть просто человеком

Et tout d'un coup, il ne semble plus être un simple être humain.

inopinément

andere Übersetzungen 4

ausblenden

внезапный adjektiv Deklination

внезапнее / -

soudain

Её внезапный отъезд всех нас удивил.

Son départ soudain nous a tous surpris.

brusque

С приходом глобального финансового кризиса и внезапного экономического спада проясняются две вещи.

Avec la crise financière mondiale et le brusque ralentissement de l'économie, deux choses deviennent claires.

subit

Для предотвращения внезапной остановки сердца есть мониторинг показателей жизнедеятельности.

Une surveillance des fonctions vitales pour prévenir la mort subite cardiaque.

Kontexte mit "внезапно"

Вот почему банки внезапно стали столь доходны. Voilà pourquoi, contre toute attente, les banques ont soudain l'air rentable.

Уровень их задолженности внезапно станет допустимым. Leur dette deviendrait soudainement viable.

Внезапно появляется большое, сильное государство. Tout à coup, on a le gros, le fort Etat central.

Но внезапно, когда доходит до дела, что-то вдруг меняется. Mais tout à coup quand il s'agit d'en faire une réalité, quelque chose change brusquement.

"Теперь мне пора прощаться", - внезапно сказал он. "Il est temps de vous dire au revoir", dit-il subitement.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.