Übersetzung von "во время" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "во время"

во время präposition

pendant

Он погиб во время сражения.

Il est mort pendant la bataille.

durant

Корабль затонул во время шторма.

Le bateau a coulé durant la tempête.

au moment de

Изначально мы все чувствовали эту одухотворённость во время своего рождения.

A un niveau élémentaire, nous avons tous ressenti cette spiritualité au moment de la naissance.

en temps de

Во время войны почти всегда сложно найти точные данные о количестве погибших гражданских лиц.

En temps de guerre, il est presque toujours difficile d'obtenir des données exactes sur le nombre de victimes civiles.

à l'époque de

Во время событий 11-12 сентября 1986 года я искал причину произошедшего.

À l'époque des événements des 11-12 septembre 1986, j'ai beaucoup réfléchi sur ce qui avait pu les provoquer.

au temps de

Такое "разделение" в настоящее время не менее существенно, чем во время Холодной Войны.

Il est indispensable de "compartimenter ", aujourd'hui comme au temps de la Guerre froide.

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Phrasen mit "во время" (9)

во время еды - pendant le repas
во время езды - pendant le trajet
аппетит приходит во время еды - l'appétit vient en mangeant
во время который - pendant lequel
во время оно - au temps jadis
во время следствия - pendant l'instruction
во время чтения лекции - pendant qu'on faisait le cours
волосы , выпадающие во время расчёсывания - démêlure
состояние невменяемости во время совершения преступления - démence au temps de l'action

Kontexte mit "во время"

Он погиб во время сражения. Il est mort pendant la bataille.

Корабль затонул во время шторма. Le bateau a coulé durant la tempête.

Изначально мы все чувствовали эту одухотворённость во время своего рождения. A un niveau élémentaire, nous avons tous ressenti cette spiritualité au moment de la naissance.

Во время войны почти всегда сложно найти точные данные о количестве погибших гражданских лиц. En temps de guerre, il est presque toujours difficile d'obtenir des données exactes sur le nombre de victimes civiles.

Во время событий 11-12 сентября 1986 года я искал причину произошедшего. À l'époque des événements des 11-12 septembre 1986, j'ai beaucoup réfléchi sur ce qui avait pu les provoquer.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.