Übersetzung von "выносить" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "выносить"

выносить verb Konjugation

выношу / выносишь / - / выносят

supporter (терпеть)

Я не могу её выносить.

Je n'arrive pas à la supporter.

prononcer

И в будущем может возникнуть вопрос, насколько гражданские судьи компетентны, чтобы выносить решения об этом".

Et la question pourrait à l'avenir se poser de savoir dans quelle mesure des juges civils sont compétents pour se prononcer dessus".

porter

Я не стану выносить суждения о его планах по мировой экономике, которые были представлены на сегодняшний день.

Je ne porterai pas de jugement sur son programme pour l'économie mondiale, tel qu'il se présente jusqu'ici.

sortir

И если ваш дом охвачен огнем, он вас из него вынесет.

Si votre maison brûle, il vous en sortira.

mûrir (идею, мысль)

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "выносить" (17)

выносить за скобки - mettre en facteur
выносить на голосование - soumettre au vote
выносить на поля - mettre en marge
выносить на суд - remettre au jugement
выносить решения - prendre des décisions
выносить решение - prendre une décision
выносить приговор - prononcer un jugement
выносить резолюции - prendre des résolutions
выносить весла - sortir lever
выносить весло - sortir lever

Kontexte mit "выносить"

Я не могу её выносить. Je n'arrive pas à la supporter.

И в будущем может возникнуть вопрос, насколько гражданские судьи компетентны, чтобы выносить решения об этом". Et la question pourrait à l'avenir se poser de savoir dans quelle mesure des juges civils sont compétents pour se prononcer dessus".

Я не стану выносить суждения о его планах по мировой экономике, которые были представлены на сегодняшний день. Je ne porterai pas de jugement sur son programme pour l'économie mondiale, tel qu'il se présente jusqu'ici.

Я не могу его выносить. Je n'arrive pas à le supporter.

Технологии могут быть использованы во благо или во вред, и пока ещё слишком рано выносить вердикт по поводу Интернета. La technologie peut être utilisée en bien comme en mal et il est trop tôt pour prononcer un verdict sur le web.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.