Übersetzung von "sortir" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "sortir"

sortir verb Konjugation

sors / sortis / sorti

выходить

Puis-je sortir du train

Можно ли будет выйти из поезда

получать (jurisprudence)

Leurs pays croyaient sortir d'une période de totale médiocrité.

Каждая страна думала, что получает неопасную посредственную личность.

выводить

Fais-le sortir d'ici !

Выведи его отсюда!

доставать

Et ces jambes sur lesquelles j'étais - que je vais sortir maintenant.

И эти ноги, на которых я быоа - которые я сейчас достану.

выпускать (Legal)

"Vous devez la laisser sortir.

"Вы должны ее выпустить.

идти

Je n'ai pas envie de sortir maintenant.

Мне неохота сейчас никуда идти.

выбираться

Elle va s'en sortir.

Она выберется оттуда.

происходить (provenir)

De quelle sorte de changements s'agit-il?

Какие же изменения происходят?

вытаскивать

Nous devons aider à les sortir de la pauvreté.

Мы должны помочь вытащить их из нищеты.

выносить (Mathematik)

J'ai sorti les poubelles.

Я вынес мусор.

производить (produire)

Nous avons sorti notre premier panneau le 3 décembre.

Первую панель мы произвели 3-его декабря.

вылезать

Et vous allez voir une des abeilles sortir.

Вот видно, как один шмель вылез оттуда.

выпускаться (être produit, publié)

Le génie est sorti de la lampe.

Джин выпущен из бутылки.

вынимать

avant de pouvoir me sortir.

перед тем, как меня вынимать.

извлекать

En procédant de la sorte, Israël en recueillerait un bénéfice politique.

Если он сделает это, Израиль может также извлечь политическую выгоду.

выделяться

Ils ne sortiront pas du lot.

Они-то не хотят выделяться.

торчать

Et les tubes qui sortaient de ma poitrine étaient un cauchemar pour les costumiers.

А трубка, торчавшая из моей груди, была кошмаром для костюмеров.

выпадать (dans un jeu, dans un examen)

Et s'il sort un face, c'est super.

И если выпадет решка, отлично.

выползать

Alors quand c'est silencieux, ils commencent à sortir de derrière les panneaux.

Когда вокруг тихо, они как бы выползают из-за панели.

произносить (déclaratif)

выпускать в продажу (commerce)

andere Übersetzungen 18

ausblenden

Phrasen mit "sortir" (16)

se sortir - выпутываться
faire sortir - выводить
sortir en courant - выбегать
au sortir du berceau - с колыбели
permission de sortir - тюремный отпуск
sortir boniments - заговаривать зубы
sortir de l'alignement - выходить из строя
sortir de sa condition - выходить из своего состояния
sortir de son lit - выходить из берегов
sortir ses tripes - выкладываться

Kontexte mit "sortir"

Puis-je sortir du train Можно ли будет выйти из поезда

Leurs pays croyaient sortir d'une période de totale médiocrité. Каждая страна думала, что получает неопасную посредственную личность.

Fais-le sortir d'ici ! Выведи его отсюда!

Et ces jambes sur lesquelles j'étais - que je vais sortir maintenant. И эти ноги, на которых я быоа - которые я сейчас достану.

"Vous devez la laisser sortir. "Вы должны ее выпустить.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.