Übersetzung von "документы" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "документы"

документ m substantiv Deklination

pl. документы

le document m

Этой ручкой он подписал документ.

C'est le stylo avec lequel il a signé le document.

le papier m

Если они находили документ, содержащий неподобающие мысли, то могли вычислить, кто их автор.

S'il trouvait des papiers avec des mauvaises pensées, il pouvait retrouver qui l'avait créé.

le dossier m

нет протокола голосования и подсчета документов в урне или он не находится у председателя;

il n'y a pas de procès-verbal de scrutin et décompte dans le dossier de l'urne ne se trouve pas chez le président de celle-ci;

la pièce f

Кроме того, пять миллионов новых избирателей в 2012 году не имеют подобного документа.

Par ailleurs, cinq millions de nouveaux électeurs en 2012 ne disposent pas d'une telle pièce d'identité.

le titre m

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "документы" (5)

документы на машину - document de la voiture
документы при нём - c'est lui qui garde les documents
оправдательные документы - pièces justificatives
предъявите ваши документы - présentez vos papiers
ссуда под расчетные документы в пути - avance sur marchandises en cours de route

Kontexte mit "документы"

Чем отличаются документы от данных? Quelle est la différence entre document, données.

Мой дедушка решил, что нужно подделать документы. C'est son père qui a décidé qu'il leur fallait des faux papiers.

И действительно, после того как группа жертв, воодушевленная арестом Хабре в Сенегале, начала в прошлом году давать письменные показания против ряда подозреваемых палачей эпохи Хабре, в офисе прокурора, у которого находились эти документы, был проведен обыск, а адвокат жертв, Ясквеллин Моудейна, была тяжело ранена при взрыве гранаты, брошенной в нее из группы полицейских, которой командовал подсудимый, ранее служивший в DDS. En effet, après qu'un groupe de victimes, enhardies par l'arrestation d'Habré au Sénégal, aient déposé l'année précédente au Tchad une plainte contre plusieurs prétendus tortionnaires de l'époque Habré, le bureau du procureur chargé du dossier a été saccagé et l'avocate des victimes, Jacqueline Moudeïna, a été gravement blessée par une brigade de police commandée par un défendeur de l'ex-DDS et qui a lui a lancé une grenade.

Как люди добывают эти документы? Comment les gens publient-ils les documents ?

Но спрос возрастал, а настоящие документы было сложно изменять. Seulement les demandes étaient de plus en plus nombreuses c'était difficile de bricoler des papiers existants.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.