Übersetzung von "дух" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

3 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "дух"

дух m substantiv Deklination

pl. духи

l' esprit m

В здоровом теле здоровый дух.

Un esprit sain dans un corps sain.

le courage m (моральное состояние)

Это подняло его дух, и он отправился вместе с Майртейей.

Cela lui donna du courage, et partit en compagnie du Maitreya.

le parfum m

Это духи, выходящие наружу изнутри.

C'est le parfum qui va de l'intérieur vers l'extérieur.

l' odeur f (запах)

la haleine f (дыхание)

l' ombre f (призрак)

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Phrasen mit "дух" (21)

моральный дух - moral
боевой дух - combativité
дух времени - esprit du temps
злой дух - esprit malin
бежать во весь дух - courir à perdre haleine
во весь дух - à fond de train
воинственный дух - esprit de guerre
добрый дух - bon génie
дух команды - esprit d'équipe
дух народа - génie national

Kontexte mit "дух"

В здоровом теле здоровый дух. Un esprit sain dans un corps sain.

Война Буша в Ираке также нанесла неисчислимый вред Америке, ослабив ее военную мощь и подорвав боевой дух вооруженных сил. La guerre de M. Bush en Irak a fait un tort incalculable à l'Amérique également, affaiblissant son pouvoir militaire et sapant le moral des forces armées.

Это подняло его дух, и он отправился вместе с Майртейей. Cela lui donna du courage, et partit en compagnie du Maitreya.

Если контракты на сумму в 7 миллиардов долларов, предоставленных компании Халлибертон, бывшим председателем которой является вице-президент Дик Чейни, и не представляют собой наглядный пример коррупции в высших эшелонах власти, от них, несомненно, исходит сильный дух "капитализма для своих". Si aucune corruption franche ne transparaissait dans les 7 milliards de dollars de contrats attribués à Halliburton, dont l'ancien président était le vice président des Etats-Unis Dick Cheney, il y avait incontestablement une forte odeur de "capitalisme de compères ".

В этом заключается дух предстоящей конференции. C'est l'esprit de la conférence à venir.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.