Übersetzung von "забота" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "забота"

забота f substantiv Deklination

pl. заботы

la préoccupation f (предмет забот)

И какова же их главная забота?

Et quelle est leur principale préoccupation ?

le soin m

Он сказал, что это на 70 - 80 процентов фактически забота о своих телах.

En fait, il disait que c'était environ 70 à 80% de la manière dont nous prenions vraiment soin de nos corps.

le souci m (беспокойство)

Моя главная забота - ваша безопасность.

Mon premier souci est votre sécurité.

Phrasen mit "забота" (1)

забота о человеке - souci de l'homme

Kontexte mit "забота"

И какова же их главная забота? Et quelle est leur principale préoccupation ?

Он сказал, что это на 70 - 80 процентов фактически забота о своих телах. En fait, il disait que c'était environ 70 à 80% de la manière dont nous prenions vraiment soin de nos corps.

Моя главная забота - ваша безопасность. Mon premier souci est votre sécurité.

В прошлом забота о проблемах окружающей среды считалась роскошью; Les préoccupations environnementales étaient auparavant considérées comme un luxe ;

забота при выборе очков от солнца, или драгоценностей, или аксессуаров действительно важна, и если они некрасивые, то им не место на нашем лице. le soin que nous prenons à choisir des lunettes de soleil, des bijoux ou des accessoires est vraiment important, donc si ça n'est pas beau, ça ne s'intègre vraiment pas à votre visage.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.