Übersetzung von "заместитель" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "заместитель"

заместитель m substantiv Deklination

pl. заместители

le remplaçant m

В моё отсутствие он будет моим заместителем.

Il sera mon remplaçant pendant que je serai parti.

le suppléant m

l' assistant m

Phrasen mit "заместитель" (62)

заместитель министра - vice-ministre
заместитель премьер-министра - vice-premier ministre
заместитель министра обороны - Vice-ministre de la défense
заместитель председателя - vice-président
заместитель главы - adjoint du chef
заместитель директора - directeur adjoint
заместитель генерального прокурора - solliciteur général
заместитель главы администрации - chef adjoint de l'administration
заместитель министра финансов - Sous-ministre des finances
заместитель министра энергетики - Sous-ministre de l'énergie

Kontexte mit "заместитель"

По справедливости ее заместитель Дэвид Толберт, американский юрист, который девять лет служил в Трибунале, должен занять ее место без особых усилий. En bonne justice, David Tolbert, son remplaçant - avocat américain en service depuis neuf ans au Tribunal -, prendra la relève sans peine.

В моё отсутствие он будет моим заместителем. Il sera mon remplaçant pendant que je serai parti.

В 2009 году, после того как Хаменеи отклонил решение Ахмадинежада назначить Машаи своим первым заместителем, Ахмадинежад нахально сделал его начальником штаба - шаг, который разъярил Хаменеи. En 2009, après que Khamenei a rejeté la décision d'Ahmadinejad de nommer Mashai comme son Premier suppléant, M. Ahmadinejad l'a effrontément nommé Chef d'Etat-major, un coup politique qui a rendu déclenché la fureur de Khamenei.

Он будет моим заместителем, пока меня не будет. Il sera mon remplaçant pendant que je serai parti.

В воскресенье заместитель министра иностранных дел Алжира Абделькадер Мессахель даже заявил, что алжирцы теперь в этом уверены. Dimanche, le vice-ministre algérien des Affaires étrangères, Abdelkader Messahel, a même affirmé qu'Alger en a désormais "acquis la certitude".

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.