Übersetzung von "запрет" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "запрет"

запрет m substantiv Deklination

pl. запреты

l' interdiction f

Поддержать запрет на ядерные испытания

Faire progresser l'interdiction des essais nucléaires

l' interdit m

Нужно учитывать не только тех, кто попал под запрет, но также и других.

Et il ne s'agit pas seulement des personnes à qui l'on a interdit de se présenter aux élections.

la défense f

Договор по противоракетной обороне (ПРО) с бывшим Советским Союзом, налагавший запрет на противоракетную оборону, был расторгнут.

Le traité sur les missiles antibalistiques conclu avec l'ancienne Union Soviétique et interdisant la défense antimissile a été annulé.

le veto m

andere Übersetzungen 1

ausblenden

запирать verb Konjugation

запираю / запираешь / - / запирают

verrouiller

Каждая дверь в доме заперта.

Chaque porte dans la maison est verrouillée.

fermer

Я дверь закрыл, но на ключ не запер.

J'ai fermé la porte mais pas à clé.

Phrasen mit "запрет" (7)

накладывать запрет - interdire
запрет на экспорт - exportation interdite
запрет на путешествия - interdiction de voyager
пищевой запрет - interdit alimentaire
снимать запрет - lever interdit
запрет иностранным судам покидать воды данного государства - arrêt de prince
запрет пребывания в определенных местах - défense de paraître

Kontexte mit "запрет"

Поддержать запрет на ядерные испытания Faire progresser l'interdiction des essais nucléaires

Нужно учитывать не только тех, кто попал под запрет, но также и других. Et il ne s'agit pas seulement des personnes à qui l'on a interdit de se présenter aux élections.

Когда Франция впервые пригласила Великобританию присоединиться к молодой Европейской инициативе за десять лет до того, как генерал де Голль наложил свой запрет, надменные чиновники из министерства финансов Великобритании возмущенно отвергли это предложение. Quand la France invita la Grande-Bretagne à se joindre à l'entreprise européenne dès ses balbutiements, dix ans avant que le Général de Gaulle ne fermât la porte, les mandarins britanniques du ministère des finances, dédaigneux, s'assurèrent que la Grande-Bretagne rejette l'offre avec indignation.

Договор по противоракетной обороне (ПРО) с бывшим Советским Союзом, налагавший запрет на противоракетную оборону, был расторгнут. Le traité sur les missiles antibalistiques conclu avec l'ancienne Union Soviétique et interdisant la défense antimissile a été annulé.

Культурный империализм и запрет на использование ДДТ Impérialisme culturel et interdiction du DDT

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.