Übersetzung von "значение" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "значение"

значение n substantiv Deklination

pl. значения

l' importance f

Трудно переоценить значение этой возможности.

On ne saurait surestimer l'importance qu'il y a à saisir l'occasion qui se présente.

le sens m (смысл)

Значение фразы было понятно всем:

Le sens de cette expression était clair pour tous :

la signification f

Истинное значение хаоса в Боливии

La Signification du chaos bolivien

la valeur f (мат.)

Но какое значение мы придаем звуку собственного голоса?

Mais quelle valeur donne-ton au son de sa propre voix?

le rôle m (роль)

Вероятно, также имеет значение взаимодействие общественной психологии.

L'interaction des psychologies du public est également susceptible de jouer un rôle important.

la portée f (важность)

Очевидно, огромное значение имеет работа СМИ.

A l'évidence, la réponse réside dans la couverture médiatique portée à saturation.

l' acception f (значение слова)

andere Übersetzungen 4

ausblenden

Phrasen mit "значение" (18)

особое значение - valeur singulière
иметь значение - avoir une importance
среднее значение - moyennes
придавать большое значение - attacher une grande importance
придавать значение - attacher de l'importance
принципиальное значение - signification de principe
двойное значение - double sens
исходное значение - sens initial
переносное значение - sens figuré
приобретать значение - prendre signification

Kontexte mit "значение"

Трудно переоценить значение этой возможности. On ne saurait surestimer l'importance qu'il y a à saisir l'occasion qui se présente.

Значение фразы было понятно всем: Le sens de cette expression était clair pour tous :

Истинное значение хаоса в Боливии La Signification du chaos bolivien

Но какое значение мы придаем звуку собственного голоса? Mais quelle valeur donne-ton au son de sa propre voix?

Вероятно, также имеет значение взаимодействие общественной психологии. L'interaction des psychologies du public est également susceptible de jouer un rôle important.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.