Übersetzung von "легкомысленный" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

14 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "легкомысленный"

легкомысленный adjektiv Deklination

легкомысленнее / -

léger

Такие угрозы не следует воспринимать легкомысленно.

Une telle menace ne devrait pas être prise à la légère.

frivole

Международный мониторинг может также стать защитным механизмом, препятствующим легкомысленному использованию таких механизмов.

Un suivi international peut également servir de garde-fou contre l'utilisation frivole de tels mécanismes.

légèrement

Kontexte mit "легкомысленный"

Такие угрозы не следует воспринимать легкомысленно. Une telle menace ne devrait pas être prise à la légère.

Международный мониторинг может также стать защитным механизмом, препятствующим легкомысленному использованию таких механизмов. Un suivi international peut également servir de garde-fou contre l'utilisation frivole de tels mécanismes.

Кто не воспринимает это столь легкомысленно, так это правительство Сингапура. Le gouvernement de Singapour ne le prend pas autant à la légère.

Научные сотрудники, которые видели эту работу, считали ее слишком легкомысленной, поэтому мы сконструировали до ужаса серьезные приложения как этот аппарат для проектирования оптических прототипов, на котором крышка из-под зубной пасты, лежащая на картонной коробке, превращается в лазер. Les scientifiques qui encadraient ce travail pensaient que c'était un sujet trop léger, alors nous avons conçu des applications sérieuses comme ce banc prototype optique dans lequel un bouchon de tube de dentifrice sur une boîte en carton devient un laser.

Он просто легкомысленный националист, живущий в страхе перед националистической желтой бульварной прессой. Il est surtout un nationaliste irréfléchi qui vit dans la crainte de la sournoise presse tabloïde de son pays.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.