Übersetzung von "ложиться" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "ложиться"

ложиться verb Konjugation

ложусь / ложишься / - / ложатся

se coucher

Они ложатся около восьми вечера,

Ils se couchent vers 20 heures.

couvrir (о снеге)

tomber (об обязанности, подозрении)

Phrasen mit "ложиться" (19)

ложиться спать - se mettre au lit
ложиться в больницу - aller à l'hôpital
ложиться в дрейф - se mettre à la dérive
ложиться в основу - être à la base
ложиться валетом - se placer en tête-bêche
ложиться на бок - se mettre sur le flanc
ложиться на землю - se coucher par terre
ложиться на курс - mettre le cap au large
ложиться на операцию - se faire opérer
ложиться на совесть - peser sur la conscience

Kontexte mit "ложиться"

Подобным образом телята, выращиваемые на мясо, в течение всей своей жизни заперты в индивидуальных загонах, которые не позволяют им разворачиваться, ложиться или расправлять конечности. De la même manière, les veaux sont confinés leur vie durant dans des boxes individuels où ils ne peuvent pas se retourner, se coucher ou s'étirer.

Я не привык ложиться спать поздно. Je ne suis pas habitué à me coucher tard.

В этом году, одной из причин голосования стало предложение запретить привязывать и держать взаперти беременных свиней или телят, выращиваемых на мясо, таким образом, что животное не могло бы свободно крутиться и ложиться с полностью выпрямленными конечностями. Cette année, l'un des questions soumises au suffrage populaire était une loi en vue d'interdire que les truies gestantes, ou les veaux élevés pour la viande, soient sanglés ou confinés d'une manière qui les empêche de se tourner librement, de se coucher ou d'étendre leurs membres.

Я очень устал, я хочу ложиться раньше. Étant très fatigué, j'allai me coucher tôt.

Нам с сестрой разрешали есть конфеты, допоздна не ложиться спать и устраивать маскарад для нашего района. Ma soeur et moi étions autorisés à manger des bonbons, à aller nous coucher tard et à nous déguiser pour aller dans le voisinage.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.