Traduction de "tomber" en russe

Sélectionner la langue source

Texte source

6 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "tomber"

tomber verbe Conjugaison

tombe / tombai / tombé

упасть

Il glissa et manqua de tomber.

Он поскользнулся и чуть не упал.

падать

Et j'ai laissé tomber les feuilles des arbres chez moi.

Я позволила всем листьям падать с деревьев, которые растут на моей территории.

пасть (en parlant d'un gouvernement)

Le gouvernement slovaque est toujours au pouvoir, mais il a perdu sa majorité et pourrait bientôt tomber.

Словацкое правительство всё ещё у власти, но оно утратило поддержку большинства и скоро может пасть.

выпадать

Ces morceaux de charbon qui n'arrêtaient pas de tomber du bord, nous les remettions sans cesse sur le dessus.

Так что когда угли выпадали, мы продолжали возвращать их на место.

приходиться (coïncider)

Et quand je suis sur un récit, je dois laisser tomber ce genre d'a priori.

Когда я еду, чтобы написать рассказ, мне приходится избавляться от подобных убеждений.

наткнуться

Je suis tombé sur ce livre par hasard.

Я случайно наткнулся на эту книгу.

снижаться (baisser)

En effet, la fertilité globale va tomber au taux de remplacement dans un peu plus d'une décennie.

Вообще, мировой уровень рождаемости снизится до уровня воспроизводства чуть более чем за десятилетие.

опускаться

Sur Skype, on tombe à 2 personnes.

А на Skype эта цифра опускается до 2-х адресатов.

проваливаться

Je suis tombée dans un monde de rêves apocalyptiques.

Я провалилась в наркозный мир грёз.

впадать

Il tombait d'un extrême à l'autre.

Он впадал из одной крайности в другую.

сваливаться

De quel coté vont-ils tomber?

На какую сторону свалится эта конструкция?

идти (météorologie)

C'est très facile de tomber amoureux de cette structure, décentralisée et issue de la base qu'est Internet.

Очень легко влюбиться в децентрализованную, идущую снизу вверх структуру интернета.

рушиться (en parlant d'un édifice)

Les barrières commerciales ont commencé à tomber.

Торговые стены начали рушиться.

опадать

"Ils tombent comme des feuilles mortes" a-t-il récemment dit à propos des transfuges.

"Они опадают, как осенние листья", - недавно сказал он о перебежчиках режима.

сорваться

Il est en fait pile à l'endroit où je suis tombé.

Как раз примерно там, где я сорвался.

нападать (attaquer)

отпадать (disparaître)

отваливаться

обрываться

подпадать

неожиданно случаться (survenir)

утихать (se calmer)

ниспадать (en parlant de vêtements)

autres traductions 20

masquer

Expressions avec "tomber" (143)

se tomber - упасть
tomber malade - заболевать
tomber amoureux - влюбляться
laisser tomber - уронить
se tomber malade - заболевать
faire tomber - уронить
se tomber amoureux - влюбляться
se laisser tomber - уронить
tomber d'accord - приходить к соглашению
tomber aux mains - попадать в руки

Contextes avec "tomber"

Il glissa et manqua de tomber. Он поскользнулся и чуть не упал.

Et j'ai laissé tomber les feuilles des arbres chez moi. Я позволила всем листьям падать с деревьев, которые растут на моей территории.

Le gouvernement slovaque est toujours au pouvoir, mais il a perdu sa majorité et pourrait bientôt tomber. Словацкое правительство всё ещё у власти, но оно утратило поддержку большинства и скоро может пасть.

Ces morceaux de charbon qui n'arrêtaient pas de tomber du bord, nous les remettions sans cesse sur le dessus. Так что когда угли выпадали, мы продолжали возвращать их на место.

Et quand je suis sur un récit, je dois laisser tomber ce genre d'a priori. Когда я еду, чтобы написать рассказ, мне приходится избавляться от подобных убеждений.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.