Übersetzung von "мера" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

4 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "мера"

мера f substantiv Deklination

pl. меры

la mesure f

Одна простая мера будет иметь большое значение:

Une simple mesure changerait complètement la situation :

Мер m eigenname Deklination

Mer m

Phrasen mit "мера" (66)

мера предосторожности - précaution
высшая мера - peine capitale
высшая мера наказания - peine capitale
предупредительная мера - mesure préventive
временная мера - mesure temporaire
карательная мера - mesure punitive
мера безопасности - mesure de sécurité
мера наказания - sanction
жесткая мера - mesure rigoureuse
мера доверия - mesure de confiance

Kontexte mit "мера"

Одна простая мера будет иметь большое значение: Une simple mesure changerait complètement la situation :

Все говорят о налогах на углерод - это не будет работать - о схемах контроля за выбросами, но, например, одна политическая мера - тарифы на электроэнергию, которые уже применяются для стимулирования использования возобновляемых ресурсов, от Китая, на его прибрежных ветровых установках, до Соединенных Штатов, когда дается гарантированная цена на инвестиции в возобновляемую энергию, но при этом можно субсидировать электричество необеспеченным людям. Tout le monde parle de taxe carbone - ça ne marchera pas - de régimes d'émissions mais par exemple, une mesure politique, les tarifs de rachat sur le système énergétique, qui est déjà appliqué depuis la Chine qui l'applique sur les systèmes éoliens en mer jusqu'aux Etats-Unis, où on donne le prix garanti pour l'investissement dans les énergies renouvelables, mais on peut subventionner l'électricité pour les pauvres.

Такая мера будет иметь ряд положительных эффектов. Une telle mesure aurait plusieurs effets positifs.

Производительность - это мера выработанной продукции за один час работы. La productivité mesure le rendement par heure travaillée.

Никакая одноразовая мера не может решить вопрос распределения бремени. Aucune mesure ne peut à elle seule résoudre le problème du partage des charges.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.