Translation of "наделять" to French

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "наделять"

наделять verb Conjugation

наделяю / наделяешь / - / наделяют

doter

Мозгом наделены все, но многие не разобрались с инструкцией.

Tous sont dotés d'un cerveau, mais plusieurs n'ont pas compris l'instruction.

douer (одарить)

Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.

Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.

pourvoir

Зачем мать природа наделила нас мозгом большего размера?

Pourquoi la nature tenait-elle tant à nous pourvoir d'un gros cerveau?

octroyer

distribuer (кого-либо чем-либо)

munir (снабжать)

other translations 3

hide

Phrases with "наделять" (1)

наделять всеми полномочиями - donner toute autorité

Contexts with "наделять"

Мозгом наделены все, но многие не разобрались с инструкцией. Tous sont dotés d'un cerveau, mais plusieurs n'ont pas compris l'instruction.

Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.

Однако подобная идея изложена также и в традиции эпохи Просвещения, которая провозглашает человека мерой всех вещей и утверждает, что он наделен великолепием и достоинством. Mais nous trouvons également ce message dans la tradition du Siècle des Lumières qui déclare que l'homme est la mesure de toute chose ou qu'il est investi d'une certaine grandeur et d'une certaine dignité.

Зачем мать природа наделила нас мозгом большего размера? Pourquoi la nature tenait-elle tant à nous pourvoir d'un gros cerveau?

Таким образом, нам представлен проект централизованного Союза, наделенного полномочиями координировать экономическую политику и определять социальную политику всех государств - членов. On nous présente les grandes lignes d'une Union centralisée dotée de pouvoirs forts pour coordonner les politiques économiques et imposer une politique sociale commune.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.