Übersetzung von "наименьший" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "наименьший"

наименьший adjektiv Deklination

- / -

moindre

Путь по тропе наименьшего сопротивления приведет к постепенной дезинтеграции международной финансовой системы.

Suivre le chemin de moindre résistance entrainera la désintégration progressive du système financier international.

minimal

В традиционной немецкой системе активы компании оценивались в соответствии с "принципом наименьшей цены":

Dans le système traditionnel allemand, les actifs des sociétés étaient évalués selon le "principe de la valeur minimale" :

minimum

Монетизация дефицита бюджета тогда станет линией наименьшего сопротивления:

Monétiser les déficits fiscaux deviendrait alors le chemin de la résistance minimum :

plus petit

andere Übersetzungen 1

ausblenden

маленький adjektiv Deklination

меньше / наименьший

petit

Маленький портрет, который вы рисовали?

L'espèce de petit visage, petit portrait que vous avez fait?

jeune (малолетний)

Этот ребенок известен в интернете под прозвищем Маленький Чертенок

Ce jeune est connu en ligne sous le nom de Lil Demon.

minuscule

Маленький колосок слева от центра вообще-то является прародителем пшеницы.

L'épi minuscule sur la gauche vers le centre est en fait l'ancêtre du blé.

insignifiant (ничтожный)

andere Übersetzungen 1

ausblenden

меньший adjektiv Deklination

меньше / наименьший

plus petit

Меньшие расходы подразумевают меньший контроль.

Moins de dépenses signifie que le gouvernement sera plus petit.

inférieur

Требования к уставным капиталам банков несколько увеличились - но намного меньше, чем нужно.

Il y a eu une certaine augmentation quant aux exigences en capitaux - mais bien inférieure à ce qui serait nécessaire.

mineur

Были вещи, которые я хотел реализовать, например, регионализацию меньших категорий.

Il y a des choses que j'aurais voulu mettre en place, comme la régionalisation des catégories mineures.

Kontexte mit "наименьший"

Фашиствующие индусы хватаются за эти поводы для недовольства и мобилизуют людей, используя наименьший общий знаменатель - религию. Les fascistes hindous utilisent ces problèmes pour mobiliser les gens à partir de leur plus petit dénominateur commun, la religion.

В то же время, они должны ориентироваться на такие меры промышленной политики, которые имеют наименьший риск противоречия международным обязательствам: Ils doivent en même temps appliquer les mesures de politique industrielle qui risquent le moins d'aller à l'encontre de leurs obligations au niveau international :

как можно гарантировать высокие этические нормы, когда демократические выборы имеют тенденцию вознаграждать своекорыстие и наименьший общий знаменатель? comment les valeurs éthiques peuvent-elles être préservées lorsque les élections démocratiques tendent à récompenser les intérêts personnels et le plus petit dénominateur commun ?

Все эти обещания и заверения подчёркивают возрастающую зависимость Пакистана от иностранной помощи, что и не удивительно, ведь доля налогов в ВВП Пакистана снизилась более чем на 9% - наименьший уровень среди 22 крупнейших развивающихся экономик. Ces promesses et ses engagements soulignent la dépendance croissante d'Islamabad sur l'aide étrangère, ce qui n'est pas étonnant dans la mesure où le rapport recettes fiscales/PIB du Pakistan a chuté à moins de 9%, le plus faible parmi les 22 plus importantes économies émergeantes.

Остров Пасхи, из всех островов в Тихом океане, имеет наименьший приход пыли из Азии, восстанавливающей плодородие его почв. L'Île de Pâques, de toutes les îles du Pacifique, a le plus petit apport de poussière d'Asie pour restaurer la fertilité de ses sols.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.