Übersetzung von "обвиняемый" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "обвиняемый"

обвиняемый m substantiv Deklination

pl. обвиняемые

l' accusé m

Обвиняемый был приговорён к смерти.

L'accusé a été condamné à mort.

l' inculpé m

С юридической точки зрения нет различия в том, является ли обвиняемый действующим или бывшим главой государства.

Sur le terrain juridique, que l'inculpé soit un chef d'Etat en exercice ou qu'il l'ait été dans la passé ne change rien.

le prévenu m

В отличие от таких судов МТБЮ не может арестовывать обвиняемых.

Le TPIY, lui, ne dispose pas du pouvoir d'arrêter les prévenus.

обвинять verb Konjugation

обвиняю / обвиняешь / - / обвиняют

accuser

Но Обаму нельзя обвинять за попытки что-то сделать.

On ne peut pas accuser Obama de ne pas avoir essayé.

inculper

И мудро ли будет обвинять его в геноциде, а также в преступлениях против человечности и в военных преступлениях?

Et est-il vraiment sage de l'inculper de génocide, en sus de crimes de guerre et contre l'humanité ?

Kontexte mit "обвиняемый"

Обвиняемый был приговорён к смерти. L'accusé a été condamné à mort.

С юридической точки зрения нет различия в том, является ли обвиняемый действующим или бывшим главой государства. Sur le terrain juridique, que l'inculpé soit un chef d'Etat en exercice ou qu'il l'ait été dans la passé ne change rien.

Ты думаешь, обвиняемый действительно виновен? Penses-tu que l'accusé est réellement coupable ?

Обвиняемый должен предстать перед судом в пятницу. L'accusé doit paraître devant la cour vendredi.

25-летний молодой человек Николай Ромулус Майлат, обвиняемый в убийстве Джованны Реджани, был отправлен в 14-летнем возрасте в школу для перевоспитания. Nicolae Romulus Mailat, le jeune homme accusé du meurtre de Giovanna Reggianni, a été interné à 14 ans dans un établissement de rééducation.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.